多样性

大自然最让人惊叹的是它的无限多样性。

The most amazing thing about nature is its infinite variety .

我不想老是扮演同一类型的角色，我认为自己塑造的形象已经保持了相当的多样性。

I didn 't want to be typecast and I think I 've maintained a large variety in the roles I 've played

生物多样性是里约热内卢地球峰会上的时髦词儿。

Biodiversity was the buzzword of the Rio Earth Summit .

我们最大的两个优势是多样性和团体精神。

Two of our greatest strengths are diversity and community .

自然环境保护主义者大多致力于保持物种的多样性。

Conservationists are mostly wedded to preserving diversity in nature .

我们一点都不抵触多样化；实际上，我们需要多样性更丰富一些。

We have nothing against diversity ; indeed , we want more of it

很多雇主寻求雇员的多样性。

Many employers seek diversity in their staffs .

他们仅承诺维持现有森林面积，并不保证林区生物的多样性。

Their commitment was only to maintain the extent of forests , not their biodiversity .

这里的关键词是多样性；不要在一棵树上吊死。

The key word here is diversify ; don 't put all your eggs in one basket .

他公开反对将“白人”和“黑人”视为不同群体的观点，声称这些区分忽略了人类多样性的范围。

He spoke out against the idea of " white " and " black " as distinct groups , claiming that these distinctions ignored the scope of human diversity .

这个疑问在诸多环境问题的讨论中，以及我们多样性的地球上不断被提起，也将最终决定人类在追求经济复苏的同时，是否已透支其生态环境。

That question , repeated across a dozen environmental issues and across our diverse planet , is what will ultimately determine whether the human race is living beyond its ecological means as it pursues economic revival .

有了这个多样性，年龄和阶段的紧密联系即将结束。

With this variety will come the end of the close association of age and stage .

多阶段的生活将在各类人群中创造出非凡的多样性，对各个阶段进行排序的方法有很多。

These multi-stage lives will create extraordinary variety across groups of people simply because there are so many ways of sequencing the stages .

这些动物吃掉了大部分的植被，减少了公园内的植物多样性。

These animals consumed large amounts of vegetation , which reduced plant diversity in the park ．

达特穆尔大约有1000匹马驹，它们为该地区的物种多样性作出了极大的贡献。

Dartmoor has 1,000 or so ponies , who play a critical role in creating the diversity of species in this area .

2010年，联合国新闻部（现全球传播部）宣布启动联合国语言日（LanguageDays）。联合国语言日的倡议旨在庆贺多种语文的使用和文化多样性，并促进六种官方语言在联合国的平等使用。

Language Days at the United Nations seek to celebrate multilingualism and cultural diversity as well as to promote equal use of all six official languages throughout the Organization .

社会人类学主要关于文化多样性。

Social anthropology is centrally concerned with the diversity of culture .

我们也认识到在河湾内控制影响的多样性和复杂性。

We also recognize the diversity and complexity of controlling in fluences in estuaries .

所以，在本地进行生物多样性保护中应该重点放在灌丛植被。

It concluded that the shrubby vegetation was the keystone for the biodiversity conservation in the region .

这项最新研究揭示了一个巨大的系统性变化，这是全球变暖给海洋生物多样性造成的影响。

It 's the latest research that shows the large systemic changes global warming has had on the biodiversity of the ocean .

但在这种靠近地球赤道的海域里，海洋生物的多样性正因气候变化而缩减。

But in seas like this – near the Earth 's equator – the richness of marine1 life is shrinking due to climate change .

除了储存大量的碳以外，古老树木和热带雨林还是生物多样性热点地区，是红毛猩猩、美洲豹和老虎的家园。

As well as storing massive amounts of carbon , they 're hotspots of biodiversity as the homes of orangutans , jaguars1 , and tigers .

报告显示，长江流域在水质提升、水生物种多样性修复以及污染防控方面均取得明显成效。

China has made notable progress in improving water quality , restoring aquatic biodiversity and controlling pollution in the Yangtze River basin , according to the report .

视觉多样性有助于“跳出思维定式，发现问题的最优解”……咖啡馆常常有着许多能够刺激视觉的因素。

Just observing them can motivate you to work harder . Visual variety helps in " solving a problem that has an optimal3 solution , but requires you to think outside the box " ... Coffee shops , though , generally have visual stimuli in spades .

亚洲应该欢迎域外国家为本地区稳定和发展发挥建设性作用，同时，域外国家也应该尊重亚洲的多样性特点和已经形成的合作传统，形成亚洲发展同其他地区发展良性互动、齐头并进的良好态势。

Asia should welcome non-Asian countries to play a constructive role in ensuring stability and development of the region . Likewise , the non-Asian countries should respect Asia 's diversity and its long-standing tradition of cooperation . This will create a dynamic environment in which Asia and other regions enjoy mutually reinforcing progress .

GAP分析：保护生物多样性的地理学方法

GAP Analysis : A Geographic Approach to Protect Biological Diversity

防IP欺骗的多样性方法

Strategy Based on Diversity to Prevent IP Cheating

GAP分析与区域生物多样性保护

GAP Analysis and Regional Biodiversity Conservation

XML为Web提供了一致的数据模型和描述语言，已成为表示Web中多样性数据的事实标准。

XML has become the standard to represent data in Web and it provides a uniform data model for Web data .

TRIPS协议与《生物多样性公约》、传统知识和民间文学的关系

Relationship Between TRIPS Agreement and CBD , Traditional Knowledge and Folklore