圣胡安

毕加索还在奥尔塔─德圣胡安画了几幅风景画。

Picasso also executed several landscapes at Horta de San Juan .

乔斯·安立可（JoseEnrique），JoseEnrique，波多黎各圣胡安

Jose Enrique , Jose Enrique , San Juan , P.R.

第一天早晨，我们从在圣胡安老城（OldSanJuan）租住的公寓出发。圣胡安老城是大西洋海岸一个带有城的区域，已经有几个世纪的历史。

The first morning , we stepped out of our rental apartment in Old San Juan , a walled , centuries-old neighborhood on the Atlantic coast .

1948年12月28日，一架载有29名乘客和3名机组人员的DC-3空中运输客机从波多黎各（PuertoRico）的圣胡安（SanJuan）起飞，前往美国佛罗里达州的迈阿密（Miami），结果却在即将抵达目的地时神秘失踪。

An Airborne Transport DC-3 airliner carrying 29 passengers and three crew members disappeared near the end of a scheduled flight from San Juan , Puerto Rico to Miami , Fla. on December 28 , 1948 .

因为需要在圣胡安老城找既便宜又舒适的居住之地，我利用Airbnb定了一个公寓，公寓的卧室和厨房都开向优雅通风的客厅。

Seeking affordable and comfortable lodging in Old San Juan , I used Airbnb to book an apartment whose bedrooms and kitchen opened onto an elegant open-air living room .

我会把它放在圣胡安和西雅图中间。

I 'll put it between San Juan and seattle .

这是圣胡安市的的自然气象广播。

This is a nautical weather broadcast from San juan .

他在那里营建圣胡安城。

There he laid out the city of San Juan .

于东部时间4：15袭击圣胡安市。

The wave hit San juan , 4:15p . m. , Easter time .

我看到了攻击圣胡安山的许多画作。

I have seen many pictures of the charge on San Juan Hill .

西南方向的闪电轨迹照亮了科罗拉多州圣胡安国家森林公园的烟囱岩。

Trails of lightning backlight Chimney Rock in southwest Colorado 's San Juan National Forest .

美联社记者安德鲁·塞斯盖从波多黎各的圣胡安对此文给予了帮助。

Associated Press Writer Andrew Selsky contributed to this report from San Juan , Puerto Rico.

他们因为在古巴圣胡安山战斗中勇敢作战而得到荣誉。

They were honored for bravery in the Battle of San Juan Hill in Cuba .

泰迪罗斯福的骑兵又带着它在圣胡安山之战中赢得了胜利。

Teddy Roosevelt 's Rough Riders carried it to victory at the Battle of San Juan Hill .

瑞齐？马丁于1971年12月24日出生在波多黎各的圣胡安。

Ricky Martin was born in San Juan , Puerto Rico , on December 24 , 1971 .

就在莽骑兵的圣胡安山行动的几天后，西班牙舰队逃到古巴。

A few days after the Rough Riders ' charge up San Juan Hill , the Spanish fleet fled Cuba .

夏天是圣胡安群岛的奥林匹克半岛徒步旅行和观看鲸鱼的黄金时间。

Summer in the San Juan Islands off the Olympic Peninsula is the prime time for hiking and whale watching .

三角形的顶点公认为是百慕大群岛，迈阿密，佛罗里达和波多黎各的圣胡安。

The apexes of the triangle are generally accepted to be Bermuda , Miami , Fla. , and San Juan , Puerto Rico.

25年来第一只在科罗拉多圣胡安山区漫步的野山猫起初并不想与这块地方发生什么关系。

The first wild lynx to roam Colorado 's San Juan Mountains in 25 years initially wanted nothing to do with the place .

东方海外有四个专门的信息技术开发中心，分别位于圣胡安、海、尼拉和香港。

OOCL has four dedicated information technology ( IT ) development centers located in San Jose , Shanghai , Manila and Hong Kong .

美国在研究、勘探、开发利用煤层气方面处于世界领先地位，尤其是圣胡安和黑勇士两个煤田的集输系统已经相当成熟。

The United States of America has kept ahead in the world her research studies , exploration , development and utilization of CBM .

波多黎各圣胡安市某医院的医生说，这位50岁的拳击手被摘掉生命维持系统后不久便死亡。

Doctors at a hospital in San Juan , Puerto Rico , say the 50-year-old boxer died shortly after being taken off life support .

约翰尼是在2010年与跟艾梅柏首次邂逅，当时他们在一起拍摄《莱姆酒日记》，他扮演波多黎各首都圣胡安的一个记者保罗·卡普。

Johnny first met Amber in 2010 when they filmed The Rum Diary - about journalist Paul Kemp - in San Juan , Puerto Rico.

学校董事长亲自到圣胡安机场接我，然后直接去见玛丽亚·约瑟夫修女。

In San Juan I was met at the airport by the school board chairman and driven directly to meet Sister Maria Jos é .

圣胡安是全球规模最大、最好的天然港湾，是第二古老的城市加勒比在美洲。

San Juan is one of the biggest and best natural harbors in the Caribbean and is the second oldest city in the Americas .

不久，麦哲伦在圣胡安港发现了大量的海鸟、鱼类还有淡水，饮食问题终于得到解决。

Soon , Magellan discovered in the San Juan port a large number of seabirds , fish are fresh water , food problem was solved .

但在波多黎各，近几年犯罪率屡创新高，并开始向首都圣胡安的富人区扩散。

Crime broke through record highs in the last few years and has started to spill into the wealthy neighborhoods of San Juan , the capital .

在美国与西班牙战争期间，罗斯福是拉夫骑手团的陆军中校，他管理关于圣胡安战斗的费用。

During the Spanish-American War , Roosevelt was lieutenant colonel of the Rough Rider Regiment , which he led on a charge at the battle of San Juan .

家庭旅游年夜概是一次自愿者之旅、一次生态之旅，年夜概是一个小局限的圣胡安岛之旅，都很难在线预订。

The family could take a volunteer tour , an eco-tour , or a small San Juan Island trip , none of which could be easily booked on-line .

加利福尼亚沿海地区，洛杉矶南部的美国本地居民，在西班牙时期与圣路易斯雷和圣胡安卡皮斯特拉诺的传教有联系。

Native American people inhabiting the coastal area of California south of Los Angeles , associated during Spanish times with the missions of San Luis Rey and San Juan Capistrano .