善意

为了证明我的善意，我打算再写一封信。

As a token of goodwill , I 'm going to write another letter .

但是，部长访问的时间安排不当，可能会使访问的善意不能得到有效传达。

The timing of the minister 's visit , however , could somewhat detract from the goodwill it 's supposed to generate .

她虽然处处出于善意，却往往事与愿违。

She 's full of good intentions but they rarely work out .

她朋友的善意使她恢复了对人性的信心。

Her friend 's kindness has restored her faith in human nature .

不幸的是，他的善意似乎从来就没有持久过。

Unfortunately , his good intentions never seemed to last long .

他对所有善意、真挚的建议基本都无动于衷。

All the well-meant , sincere advice is largely wasted on him .

即使是出于善意想开展自然保护也可能会引来麻烦。

Even well-meaning attempts at conservation can bring problems .

善意的谎言和谎言之间有什么不同？我是说，对于我而言二者完全一样。

What 's the difference between a white lie and a lie ? I mean , it 's all the same to me .

他说话冒失，但出于善意。

He has a big mouth , but he means well .

民主建立在善意和相互理解的基础上。

Democracy is based on good will and mutual understanding .

这天晚上，大家还就西莉亚的“双重提升”开了些善意的玩笑。

There was more good-natured banter about celia 's " double elevation " before the evening ended .

这么开朗的脸色，这么善意的笑容，这么清澈的语声，似乎使生活有了节日的气氛。

That bright face , that easy smile , that liquid voice , seemed to give life a holiday aspect .

我们的善意会带领我们走向气候恶化。

The road to climate hell is paved with our good intentions .

这些准则可以使我们超越善意。

These norms can take us beyond good intentions .

在一个你可以直接从货架上买到立方体卫星组合装置的时代，我们该如何相信我们头顶上的卫星是由那些知道自己在做什么的人怀着善意开发出来的呢?

In an era when you can simply buy a CubeSat kit off the shelf , how can we trust the satellites over our heads were developed with good intentions by people who knew what they were doing ?

它也可以传递善意。

It   can   also   pass   on   kindness .

水承载着爱与善意，没有比它更甜美的东西了。

The water was the container for an act of love and kindness and nothing could be sweeter .

也会给别人善意，和温暖

You will also bring kindness and warmth to others .

经验使我们看到虔诚与善意之间有着巨大的区别。

Experience makes us see an enormous difference between piety and goodness .

我们去她家拜访的时候，她总是善意的聆听我们倾吐自己的烦恼

When we visited her she would kindly listen to all of our troubles

“白色谎言”指善意的谎言，比如父母关于圣诞老人的谎言。和“白色谎言”相反，“黑色谎言”指的是恶意的谎言。

In contrary to white lies , which refers to well-intentioned lies , such as parents ' lies about Santa Claus , black lies refers to malicious lies .

保险合同双方当事人都应该尽到最大的善意并且相互披露所有的相关事实。保险范围写在基本保险单和各种险别条款里。

Parties to an insurance contract are required to exercise the utmost good faith and disclose all relevant matters to each other . The coverage is written in the basic form and clauses .

我们积极学习借鉴人类文明的一切有益成果，欢迎一切有益的建议和善意的批评，但我们绝不接受“教师爷”般颐指气使的说教！

We are eager to learn what lessons we can from the achievements of other cultures , and welcome helpful suggestions and constructive12 criticism . We will not , however , accept sanctimonious13 preaching from those who feel they have the right to lecture us .

上诉机构也多次肯定了善意原则在WTO争端解决中的地位，在多个案件中承认了善意原则的相关性。

The Appellate Body has for several times affirmed the status of the Principle of Good Faith in WTO dispute settlement , and has admitted the pertinence of this principle in several cases .

对Ty和Elena来说，则是相互关爱加上善意的玩笑令两人彼此相爱。

A combination of nurturing and good-natured teasing keeps Ty and Elena in the love game .

IaaS提供商可能不允许基于网络的漏洞扫描，因为他们无法区分善意的网络扫描和攻击活动。

IaaS providers may not allow network-based vulnerability scanning because they have no way of distinguishing friendly network scans from attack activity .

GPA协定救济机制作为平衡公共利益、善意中标人的既得权利以及其他竞标人利益的制度设计，采取了将前契约阶段和契约阶段相分离并主要针对前契约阶段的公法救济模式；

GPA remedy system is designed as a system of balance of public benefit and the right of all bidder . It adopts a model of public remedy which separates the phase of previous & contract from the phase of contract ;

关于赃物是否适用善意取得制度的探讨

A Probe into Whether Spoils Are Applied to Goodwill Acquisition System

对善意欣赏你的男子回报浅浅的微笑。

Appreciate your good man on the return of shallow smile .

这是一个谎言，而且是一个善意的谎言。

It was a lie , but a good-intentioned lie .