唐

唐朝时，南岳衡山上有一座观音庙，庙宇庄严，香火缭绕。

In the Tang Dynasty , there was a Guanyin ( Avalokitesvara ) Temple on the Southern Mountain of Hengshan . The temple was stately and solemn , with incense1 smoke curling all around .

唐朝时，南岳衡山上有一座观音庙，

In the Tang Dynasty , there was a Guanyin ( Avalokitesvara ) Temple on the Southern Mountain of Hengshan .

唐与他右边的女孩在专心交谈。

Don was deep in conversation with the girl on his right .

唐和朱莉他们自己付的款。

Don and Julie paid for it themselves .

唐和苏西确实相亲相爱。

Don and Susie really loved each other .

唐说：“我做生意没有说话不算数的习惯。”

‘ I 'm not in the habit of welshing on deals , ’ said Don .

唐的腰间沉甸甸地坠着一圈赘肉。

Don had a hefty roll of flab overhanging his waistband .

随着航行的开始，唐的故事也随之展开。

Don 's story unfolded as the cruise got under way

贝唐红扑扑的圆脸看起来似乎一点也没有变老。

Bethan 's round , rosy face seemed hardly to have aged at all

他站到一边并示意唐到门口去。

He stood aside and motioned Don to the door

唐和奈杰尔创办的企业在资金上遇到了一些问题。

The business , founded by Dawn and Nigel , suffered financial setbacks .

有人想过咨询一下贝唐本人的意见吗？

Has anyone thought of consulting Bethan herself ?

把鸡胸脯肉放入唐杜里烧烤酱里腌泡。

Marinade the chicken breasts in the tandoori paste

贝唐的妹妹和她家的其他人一样友好、随意。

Bethan 's sister was as friendly and natural as the rest of the family

唐的救生衣未能充气膨胀。

Don 's lifejacket had failed to inflate .

哈里为唐打着伞。

Harry held an umbrella over Dawn .

我听说唐又怀孕了。

I hear Dawn 's expecting again .

多谢詹姆·谢泼绘制的地图。最后，非常感谢托尼、威廉、德博拉和贝唐。

Thank you to Jim Sheppe for drawing the maps . And lastly , a very big thank-you to Tony , William , Deborah and Bethan .

功不唐捐。

All efforts are not made for nothing .

听说张大爷心脏病犯了，唐大夫心急如火立即赶去抢救。

Hearing of Uncle Zhang 's heart attack , Doctor Tang was extremely worried and rushed to his bedside immediately .

唐蒂现在懊悔当初不该在众人面前发火。

Tandy now regrets going public with her anger .

山骨隐显，林梢出没，意趣高古。（米芾《画史·唐画》）

The structure of the mountains is hidden and revealed , the branches of trees emerge and disappear , and the mood is lofty and antique .

万和唐帮助那些人带回了许多美好的回忆。

Wan and Tang helped those people bring back many happy memories .

在他们养成这个新爱好的第一年里，万和唐制作了13匹摇摆木马。

In the first year of their new hobby , Wan and Tang made thirteen rocking horses .

最后，我不得不辞退了唐，然后卖掉了我所有的办公设备。

At last , I had to lay Don off . I then had to sell all my office equipment ．

唐和我的生活方式非常好,工作结束后,我们常常在坎昆和巴哈马等地好好度假,只是为了放松一下。

Don and I had a really great lifestyle , and when the work was finished , we used to take good vacations in places like Cancum and the Bahams , just to get relaxed .

一开始,一切都很完美：我有太多的工作要做，我不得不找一个助手，我在工作中最好的朋友唐，总是能够按时地完成工作。

At first , everything was perfect ： I had so much work that I had to take on an assistant , my best friend at work , Don , just to be able to finish things on time .

记者唐从广东省政府获悉,2015年4月5日,广东省发生一起溺水事故,造成7人死亡。17岁女生小伊和家人扫墓后洗手时掉进了水库。

Reporter Tang got the news from Guangdong Provincial Government that seven people died in a drowning accident on April 5th , 2015 . A 17-year-old girl , Xiao Yi , fell into a reservoir while washing hands after a tomb sweeping with her family .

她儿子李廷圭已经31岁了，依然和父母一起住在首尔市郊盆唐区他从小长大的家里。

His son , Lee Jeong-kyu , is 31 and still lives with his parents in the home in which he grew up in Bundang , a suburb of Seoul .

《唐宫夜宴》到底牛在哪？为体现丰腴的唐俑形象，演员们穿着塞海绵的连体衣，嘴里含着棉花登台演出，而月牙形的妆容和仿唐三彩陶器的服装，让观众仿佛穿越回1300多年前的唐朝。

Fourteen dancers wearing jumpsuits filled with sponge and with special cotton in their mouths recreate the plump figures of Tang Dynasty females . Besides , crescent-shaped makeup make audiences feel like travelling to the Tang Dynasty 1300 years ago .