周知

如果这种关系受损，其损失公所周知——同与政府相关的丑闻被揭发遭遇类似——公司的运营能力将大打折扣。

If that is compromised and the loss becomes public knowledge - as would happen with the disclosure of a government-related scandal - the company 's ability to operate will be undermined .

周所周知，Facebook创始人向来是法律诉讼的对象，如今他公开支持一条法则。

The founder of Facebook , who has famously been the target of legal action , has lent his name to a law .

总所周知LadyGaga将要推出新的单曲她准备在格莱美上首演

So I know you know that Lady Gaga has a new song coming out and she 's gonna premiere it on the Grammys

公所周知，去年，全亚洲的金属、采矿和能源行业承受了巨大的痛苦，但中国房地产行业也受困于不少问题——从库存过剩到开发商佳兆业（KaisaGroup）违约。

It is well known that the metals , mining and energy sectors across Asia experienced significant pain last year , but Chinese property also had its share of problems from an inventory glut to a default by Kaisa Group , a property developer .

周知，C.A.利用合成块解决了有限群之分解的存在性问题（〔1，2〕）.在此，我们给出分解之唯一性的证明。

As is well known , C. A , solved the existence of factorization of finite groups by making use of composition block ( [ 1,2 ] ), In this paper , we shall prove the uniqueness of factorization .

在战争的乌云聚集之时，市场自然地进入一种共所周知的模式。

Markets fall into a well-known pattern when war clouds gather .

然而总所周知，其最大省会城市的规模却并未激增。

But its biggest metropolises conspicuously failed to explode in size .

总所周知，仅仅发商业名片是不够的。

You see , passing out business cards is not enough .

年轻一代球员中很少有总所周知的冠军球员。

Its younger generation of players includes few recognisable champions .

多年来海洋正遭受过度捕捞已是众人周知。

That the sea is being overfished has been known for years .

他是人所周知的好牙医。

He is known by everyone as a good dentist .

中所周知，知识就是力量！

As is known to us , knowledge is power .

如所周知，任意右乘法模是拓扑模。

It is well known that any right multiplication module is top .

读博的诸多劣势总所周知。

Many of the drawbacks of doing a PhD are well known .

软件再使用的益处总所周知。

The benefits of software reuse are well known .

全世界周知我们永远不会掀起战争。

We , as the world knows , will never start a war .

瘟疫，则人所周知是由一阵红光示警的。

When there is a danger , we hang out the red flag .

他的名字是全国周知的。

His name is familiar in the country .

他的劣行败迹，素为同事们所周知。

His escapades are well-known by his associates .

众多周知，充满智慧的埃及人建造了金字塔。

As is known to all , the intelligent Egyptians created the wonderful pyramids .

这种饮食就是周知柯罗，八术门，卜饮食。

And that diet is known as the Hara , Hatchi , Bu diet .

学校应依前项准则订定防治规定，并公告周知。

The school shall prescribe and promulgate prevention and handling regulations for the aforesaid regulations .

学校应订定性别平等教育实施规定，并公告周知。

The school shall erect regulations to implement gender equity education , and promulgate them .

如所周知，古代人认必然性为命运（schicksal）。

In the creed of the ancients , as we know , necessity figured as destiny .

所周知，公众演讲是仅次于死亡的最让人害怕的事情。

It is a well-known fact the only thing feared more than public speaking is death !

总所周知的是，公司于互联网泡沫破灭时起步。

First is , as you know , we started at the height of Internet bubble .

在此综述中得到研究的类固醇是糖皮质激素，包括人所周知的抗炎强的松。

The steroids studied in the review are known as glucocorticoids and include the well-known anti-inflammatory prednisone .

“通告”适用于在一定范围内公布应当遵守或者周知的事项。

" Announcement " is applicable to announcing within certain scope what should be complied with or well-known issues .

总所周知，2005年凯勒中心在此地，-工学院正式成立。

As many of you known , the Keller center was founded in2005 , here in the engineering school .

纵所周知，中国文化与西方文化大相径庭。

Vertical everybody knows or make known to all , Chinese culture and western culture are far from each other .