君士坦丁

从古罗马竞技场，往回经过君士坦丁之门。

From the Coliseum , Go Back Through the Gate of Constantine .

很明显，有了君士坦丁大帝后，就有了皇帝推行这个宗教。

Obviously with Constantine you get the emperor promoting this religion now .

君士坦丁大帝也的确不懂希腊语，查士丁尼的希腊语音调不正。

Constantine the Great knew no Greek and Justinian 's accent was bad .

为什么君士坦丁大帝改信基督教？

Student : Do we know why Constantine converted ?

我会讲讲，为什么君士坦丁大帝出现前，基督教能获得发展？

I was going to talk about why did Christianity grow before Constantine ?

君士坦丁基督教政策与政教关系初探我国特殊教育行政决策

Constantine 's Christian Policy and Church-State Relation Administration and Policies in special Education

君士坦丁大帝还想停止，这场关于正统基督教的斗争。

Constantine also wanted to stop all this feuding about what was orthodox Christianity .

第二天，君士坦丁的军队虽然远比敌人少，却打了胜仗。

The next day , Constantine won the battle although his troops were heavily outnumbered .

我还以为君士坦丁大帝是个基督徒。

I thought Constantine was a christian .

布克哈特和他的文化史研究&以《君士坦丁大帝时代》为中心

Jacob Burckhardt And His Cultural History

君士坦丁是罗马帝国末年有作为的皇帝，也是帝国后期屈指可数的保持帝国统一和稳定的皇帝。

Constantine was a great emperor who kept the Empire unification and stability in Roman history .

君士坦丁和对面的家伙开战，胜利了。

Constantine went to war with the other guy on the other side , and he won .

历任罗马皇帝都高度关注宗教问题，君士坦丁也不例外。

Every Roman emperor was deeply concerned with religious issues , and the Constantine I was no exception .

在位期间，君士坦丁进行了多方面改革，值得我们注意的是他的军事改革。

During his reign , he underwent reform in many fields , but his military reform was noticeable .

君士坦丁以前，毫无疑问，基督徒的道德是高于一般异教徒的。

The morals of the Christians , before Constantine , were undoubtedly very superior to those ofaverage pagans .

这也是当时最终一次迫害，因为君士坦丁一世不久就掌权就任并在313年将基督教合法化。

This persecution was to be the last , as Constantine I soon came into power and in313 legalized Christianity .

东派教会以君士坦丁保为中心，西派教会以罗马为中心。

Paul Church in the East as the center of Constantine , the Roman Church of the West as the center .

纵深防御战略源自君士坦丁大帝的军事改革，成为拜占庭帝国基本的军事战略。

Defense-in-depth strategy from the military reforms of Constantine the Great , which is basic military strategy of the Byzantine Empire .

从奥古斯都到君士坦丁，罗马军队与帝位擅递之间的关系，是研究罗马帝国历史的重要内容。

The relation between Roman army and emperors ' succession plays an important role from Augustus to Constantine in Roman history .

330年，皇帝君士坦丁把帝国首都从罗马迁至古代的黑海城拜占庭，更名为君士坦丁堡。

In 330 , the Emperor Constantine had transferred the Empire 's capital from Rome to the ancient Black Sea city of Byzantium , renamed Constantinople .

对死亡的君士坦丁和受影响的说，皇帝的儿子的名字，他已经恢复他的人。

On the death of Constantine , and by the influence of that emperor 's son and namesake , he had been restored to his people .

公元330年，君士坦丁一世把王座由罗马移到小镇拜占庭，后来移至君士坦丁堡。

In 330 AD , Emperor Constantine moved the seat of power from Rome to the small town of Byzantium and then transformed it into Constantinople .

所以人们争议了几个世纪什么才是正统，直到四世纪初，君士坦丁大帝，他的皇朝延续了很长时间。

So you have debates about orthodoxy for centuries , but it 's with Constantine in the beginning of the fourth century , and he had a long dynasty .

为什么基督教在君士坦丁大帝之前能发展，是很多历史学家至今仍在争议的一个热点问题，大家对此有什么问题吗？

The question of why Christianity grew before then is a hot one that a lot of historians are even right now debating Are there any questions about that ?

第四天，采用了曾在扎阿恰和君士坦丁①的办法，打穿了房屋，从屋顶上攻进去，才攻克了街垒。

On the fourth , they did as at Zaatcha , as at Constantine , they pierced the houses , they came over the roofs , the barricade was taken .

君士坦丁主要是出于政治上的考虑对教会进行了大力的扶植，还通过干预教会内部争论逐步控制了教会。

Out of the political concerns , Contantine gave vigourou support to the church and mangaged to gain control of it gradually through intervention in the disputes within the church .

到四世纪，我的内容差不多就讲完了，因为在四世纪，君士坦丁大帝胜利了。

The fourth century , then , brings us to basically where I 'm going to stop , because it 's in the fourth century that you have the triumph of Constantine .

通过确立耶稣神性的手段，君士坦丁把耶稣变成了一个超脱于人类世界、权力不容侵犯的神。

By officially endorsing Jesus as the Son of God , Constantine turned Jesus into a deity who existed beyond the scope of the human world , an entity whose power was unchallengeable .

君士坦丁在位期间，从经济、政治、军事和宗教等方面推行一系列新政策，以图振兴罗马帝国。

During the regime of him , Constantine I made efforts on promoting a series of economic , political , military and religious new policies , expecting to reestablish the empire of Rome .

被命名为某物的人名；君士坦丁堡与君士坦丁一世齐名。在第四次十字军东征时，威尼斯人占领了君士坦丁堡，并拥立另一支的拉丁皇帝。

The name of a person for whom something is supposedly named ; Constantine I is the eponym for Constantinople . In the Fourth Crusade the Venetians took over Constantinople and established a line of Latin emperors .