向议会

委员会将于六月向议会提交最后的报告。

The committee will present its final report to Parliament in June .

内阁须向议会负责。

The Council of Ministers is responsible to the Assembly .

我们有向议会报告的法定义务。

We had a statutory duty to report to Parliament .

英国各地的家庭看护人员上周向议会游说，要求改善经济待遇。

Carers from all over the UK lobbied Parliament last week to demand a better financial deal

因此，总统在向议会演讲时将不得不仔细拿捏分寸。

The President will therefore have to tread a very fine line when he addresses the parliament .

财政大臣明天将向议会提出预算案。

The chancellor of exchequer will present his budget to Parliament tomorrow .

抗议是由于希腊总理乔治•帕潘德里欧（GeorgePapandreou）向议会请求通过痛苦的经济改革措施。

The protests came as the Greek Prime Minister George Papandreou appealed to parliament to push through painful economic reforms .

在英国，戴维思勋爵（lordmervyndavies）将于下月向议会提交一份计划，拟将公司董事会的女性代表比例提高到50%。

In the UK next month Lord Mervyn Davies will present a plan to parliament to take female representation on corporate boards to 50 per cent .

我可以报告，英国目前的增长速度快于其他任何大型发达经济体，英国财政大臣乔治奥斯本（GeorgeOsborne）在向议会作秋季预算报告（AutumnStatement）时表示，比正在收缩的法国快。

I can report that Britain is currently growing faster than any other major advanced economy , George Osborne , UK chancellor , said in his Autumn Statement to parliament . Faster than France , which is contracting .

2010年6月26日，美国总统奥巴马表示，将于11月访韩前解决与韩国自由贸易协定有关的争端，并将于明年年初向议会提交韩美FTA的批准案。

On June , 26,2010 , the American president expressed that the disputes about the Korea-US FTA would be settled in November before the visit to Korea and will submit the approving draft to the congress early next year .

“让军方领导人向议会简要汇报情况是一个极其罕见的举措，”军事历史学家哈桑阿斯卡里里兹维（hasanaskaririzvi）表示。

" This is a highly rare step to have military leaders come to brief the parliament , " said Hasan askari Rizvi , a military historian .

英国预算责任办公室（obr）的独立性受到质疑，这是合理的；只有让该机构直接向议会报告，才能解决这个问题。

The independence of the office of budget responsibility has rightly been called into question ; a matter that can only be addressed by its reporting directly to Parliament .

周四向议会提交的紧急报告中，环境副部长RobertoMenia表示，最多在70个小时之内，浮油就会抵达亚得里亚海。

In an urgent report to parliament on Thursday , environment undersecretary Roberto Menia said the oil slick would reach the Adriatic within a of 70 hours .

在向议会发表的讲话中，吉拉尼表示，他已要求三军情报局（isi）局长艾哈迈德舒亚帕夏（ahmedshujapasha）将军和其它军方领导人向议会上下两院简要汇报情况。

In an address to parliament , Mr Gilani said he had ordered general Ahmed Shuja Pasha , head of the inter services intelligence agency , and other military leaders to brief both houses of Parliament .

周二晚些时候，内政部长罗伯托-马罗尼（RobertoMaroni）向议会上院发表讲话。他赞扬了卡拉布里亚区南部Rosarno地区安全力量的工作。上周，非洲农田工作人员在这里引发了暴动。

Addressing the upper house of the Italian parliament late Tuesday , Interior Minister Roberto Maroni praised the work of the security forces in the southern Calabrian town of Rosarno , where African farm workers ed in the streets last week .

我将向议会请求将你革职。

I 'm recommending that you be removed from duty .

国会议员应该向议会反映该区选民的意见。

A Congressman should echo the opinions of his constituency .

他就得向议会里的高级皮椅说拜拜了。

He can kiss that fancy leather chair at the Capitol goodbye .

上千名抗议者抗议政府削减开支，并向议会进发。

Thousands of protestors enraged with authoritative cutbacks and marched on parliament .

让我们向议会的雄狮表达挂念和祈祷。

Our thoughts and prayers go out to the lion of the Senate .

但预计很快就会向议会通报某些措施。

But you can expect something to be announced to parliament very soon .

演讲者鼓动群众拥向议会去提要求。

The speaker fired the crowd into marching to Parliament with their demands .

总理向议会发表讲话以安抚人心。

The prime minister addressed parliament to calm nerves .

他们向议会提出了一项计划。

They submitted a plan to the city council .

这是普京就任总统以来第三次向议会两院发表国情咨文。

This is Putin 's third Presidential Address to the two parliaments since his appointment .

在11月18日，图斯克向议会提交了一份充斥着大胆改革的计划书。

His programme , presented to parliament on November18th , was studded with daring reforms .

对于某些贷款的管理问题，他并没有向议会提出详细的报告。

Concerning the management of certain long he didn 't furnish detailed reports to the legislature .

他可以温和地批评某一官员，也可以向议会建议修改某条法律。

He may gently reprimand an official or even suggest to parliament that a law be altered .

意大利内政部长马罗尼说，下星期他将就此次暴力事件向议会发表讲话。

Italy 's Interior Minister Roberto Maroni says he will address parliament in the coming week about the violence .

课税委员会向议会的本届会议提出了第一套正式的税法提案。

The Ways and Means made its first formal proposals on tax legislation for the current session of Congress .