发扬

某些社区亟需发扬宽容精神，改善种族关系。

In some communities there is a particular need to develop tolerance and improve race relations .

我们应坚持和发扬坚忍不拔的传统。

We should stick to and develop the heritage of persistency .

自从他1985年去世以来，他的遗孀一直致力于保存和发扬他的斯大林主义遗产。

Since his death in 1985 his widow has carried the torch of his Stalinist legacy .

我们要发扬成绩，纠正错误。

We must carry forward our achievements and correct our mistakes .

发扬正气，打击歪风。

Encourage healthy trends and combat unhealthy ones .

红军的光荣革命传统一直发扬到今天。

The red army 's glorious revolutionary traditions have carried over to the present day .

北京即将成为奥运历史上首座“双奥之城”，北京2022年冬奥会和冬残奥会火炬整体外观与北京2008年奥运会开幕式主火炬塔的巨型卷轴形态相呼应，体现了双奥之城的传承与发扬。

To honor Beijing 's status as the world 's first city to host both the Summer and Winter Olympics , the 2022 torch features a similar design to the 2008 Games ' main cauldron , which resembled a giant scroll of the Olympic spirit in the Chinese capital .

而且，NeoCore的XMS发扬了XML的特性―异构性、可扩展性和灵活性，正是这些特点使得XML可以象信息域一样强大。

Moreover , NeoCore 's XMS carries forward the characteristics of XML that make it powerful as an information domain & heterogeneity , extensibility , and flexibility .

只有这样，重视否定标记的研究传统才能得到继承和发扬，对没有VP之前的研究才能得到进一步深入。

Only in doing so , we can carry forward our good traditions of study on the negative mark and go deeper into the study on the whole structure .

保持和发扬中医理论与实践的先进性的研究

Preserving and Developing Progressiveness of Traditional Chinese Medicine Theory and Practices

加强团队建设发扬团队精神

Carrying forward the Regiment Spirit and Strengthening the Group Uniting Force

在抗击非典中发扬伟大的民族精神

Carry Forward Great National Spirits in the Resistence of the SARS

史地结合的学术研究传统应该继承发扬

Academic traditions of history geography combination should be inherited and developed

发扬三大作风，促进党的建设

Give Full Play to Three Main Styles to Promote Party Building

《老子》被误解了两千多年，是中国文化史上的一大遗憾，发扬老子道德思想的光辉是时代所需。

It was a great regret in the Chinese cultural history .

当代大学生应根据时代的要求传承和发扬孝德。

The college students in modern society should fulfill filial duty .

他比谁都了解如何发扬圣诞节精神。

He knew best of all how to keep Christmas alive .

我们要发扬党的优良作风。

We must carry forward the Party 's fine style of work .

发扬艰苦奋斗，勇于探索的精神；

Developing the spirit of working hard and exploring fearlessly ;

继承和发扬武术，成为当前的一个重要课题。

It has been an important subject to inherit and develop Wushu .

解决这一问题，既需要发扬传统，更需要推陈出新。

To solve the problem , tradition and creation must be combined ;

同时使诗歌这一传统文学样式得到发扬。

While the traditional literary style of poetry to be carried forward .

天主的道却逐渐发扬广大。

But the word of the Lord increased and multiplied .

回到祖国后，你们要发扬奥林匹克的精神；

When you get home , promote the message of the Games ;

并经由历代政府的扶植、推崇以及诸朝名家先贤的继承和发扬，最终发展成为半岛上妇孺皆知的思想。

Fostered by every dynasty government , praised , inherit and develop .

所有这些思想都是当代新道家所应该发扬的。

All these ideas should be absorbed by contemporary Neo-Taoists .

发扬奥林匹克精神促进高校师资队伍建设

Spread the Olympic Spirit , Promote the Faculty Building in the Universities

发扬社会主义文化增强民族认同；

Encouraging socialism culture to strengthen the realization of nation ;

发扬优良作风与坚持艰苦奋斗

Carry Forward The Fine Tradition And Persist In Striving Hard

保持传统，发扬特色。

Keep the tradition , carry forward the characteristics .