参孙

参孙用使徒的斧头杀死了非利士人。

Samson slayed the Philistines with the axe of the apostles .

但神给予参孙一个美好的童年和特殊的祝福。

God gave Samson a wonderful beginning and many remarkable blessings .

没过多久，漫画家就开始把劳动者，尤其是罢工的劳动者，描绘成现代参孙（Samson）了，他们推倒旧社会的支柱，与资产阶级敌人同归于尽。

Cartoonists soon began depicting labor , and strikers in particular , as modern-day Samsons , pulling down the columns of an orderly society , killing their capitalist adversaries and themselves in the process .

一个妇人三番五次去寻找参孙的长处。

One persistent lady to find were Samson 's strength was .

没有人能徒手撕裂狮子，参孙却能做到；

No one could kill a lion with his bare hands .

你对参孙的一生有何感想？

What is your opinion about the whole life of Samson ?

女人就像是大力士参孙和迷惑他的妖妇黛丽拉的合体。

Women are like samson and delilah are rolled into one .

你见过描绘参孙的图画吗？

Have you ever seen a drawing or painting of Samson ?

在参孙一生？出现过多少个女性？

How many women were there in Samson 's life ?

我们从参孙身上学到甚麽重要的教训呢？

What is the major lesson for us from Samson 's life ?

庞大的；无限的参孙是个力量极大的人。

huge Samson was a man of huge physical strength .

参孙将臂上的绳挣断了，如挣断一条线一样。

And he brake them from off his arms like a thread .

她为参孙带来最厉害的试探。

She brought the final temptation into Samson 's life .

这就是参孙的做法：他总是不停的对别人的做为做出回应。

That was Samson 's modus operandi : he was always reacting .

参孙发怒，就上父家去了。

Burning with anger , he went up to his father 's house .

有人告诉迦萨人说：“参孙到这里来了。”

The people of Gaza were told , " Samson is here ! "

这样，参孙死时所杀的人，比活着所杀的还多。

Thus he killed many more when he died than while he lived .

我们不知道参孙怎样认识大利拉。

We don 't know how Samson met Delilah .

赫索格是两个原型人物摩西和参孙的结合体。

Herzog is the combination of two archetypal characters , Moses and Samson .

妇人说：「参孙哪，非利士人拿你来了！」

And she said unto him , The Philistines be upon thee , Samson .

参孙的一生是一个难解的谜。

Samson 's life was a riddle .

这当然是谎话，但参孙的失败却使他们肯定自己的想法。

They were wrong of course but Samson 's failure made them think that way .

同样，关于摩西和参孙的传说在苏美尔和巴比伦也有相似的版本。

So too the stories of Moses and of Samson have Sumerian and Babylonian parallels .

论《力士参孙》中参孙的弄笑者形象

On the Trickster Figure in Samson Agonistes

然而，参孙是否真是这个样子呢？

But was he really like that ?

于是将参孙从监里叫出来，他就在众人面前戏耍。

So they called for Samson from the prison house , and he performed before them .

参孙。托尔斯是他的名字。

Samson Towers is his name .

尽管头像线条粗犷，参孙。托尔斯不是个不好看的男人。

Despite the crudeness of the sketched likeness , Samson Tower was not an unhandsome man .

参孙的妻便归了参孙的陪伴，就是作过他朋友的。

But samson 's wife was given to the friend who had been his best man .

参孙的外邦妻子不是来自以色列族。

One of Samson 's foreign wives eg not from one of the tribes of Israel .