南瓜灯

“南瓜灯”1903年由JonDuKet设计，这个装饰用的硬纸板头盔通过内部的一根蜡烛照明。

A Jack-o-lantern designed by Jon Du Ket in 1903 . The decorated cardboard helmet is illuminated from within by a candle .

英格兰人则用甜菜。后来他们移民到美国，发现了一个更好用的灯笼——南瓜灯！

But when the immigrants came to America , they found that pumpkins were far more plentiful than turnips . So the Jack-O-Lantern in America was a hollowed-out pumpkin , lit with an ember .

南瓜灯爱尔兰传说中，南瓜灯以一个男人的名字Jack命名。

According to Irish legend , Jack O'Lanterns are named after a man named Jack .

万圣节的时候，Clifford喜欢南瓜灯。

On Halloween , Clifford liked the Jack-o ' - lantern .

笑话。至于南瓜灯至少有两种不同的方式。

As for the pumpkin lights at least two different ways .

蜘蛛，南瓜灯，女巫，蝙蝠，万圣节。

Spider , Jack a lantern , Witch , Bat , Halloween .

康纳先生把南瓜灯放在窗户前面。

Mr Connor puts the jack o'lantern in front of the window .

孩子们会制作万圣节的装饰品：各种各样桔红色的南瓜灯。

Children would make Halloween decorations , all kinds of orange-paper jack-o-lanterns .

它将一个哭丧着脸的空心南瓜灯套在头上。

He tucked his head into a sad-looking jack-o-lantern pumpkin .

万圣节刻杰克南瓜灯的习俗已经有几世纪的历史了。

People have been making Jack-o-lanterns at Halloween for centuries .

那我们买一个南瓜灯吧。

Dad : Let 's buy a pumpkin lantern then .

孩子们正在忙着做南瓜灯，为万圣节做准备。

Children are busy making pumpkin lanterns and in preparation for Halloween .

你想自己动手刻一盏南瓜灯吗？

Do you want to make your own pumpkin carving ?

现在的孩子们在万圣节万特别的游戏并且制作南瓜灯。

So now children play special games and often make pumpkin lanterns .

制作南瓜灯之前，她给我们讲了与万圣节有关的趣事。

Before we made lanterns , she told us something interesting about Halloween .

刻南瓜灯喽，我们的牛仔很专业哦！

Pumpkin carving , our cowboy is so professional .

杰克南瓜灯是最经典的万圣节装饰。

The Jack o'lantern is the most classic Halloween decoration made from a pumpkin .

我如何才能制作南瓜灯呢？

How can I make the pumpkin lantern ?

空心南瓜灯是万圣节的象征。

The jack-o-lantern is the symbol of Halloween .

南瓜灯成了万圣节的标志。

The jiack-o-lantern is the symbol of halloween .

万圣节杰克南瓜灯就是用橙色的南瓜制成的。

The Halloween jack-o ' - lantern is made out of an orange colored pumpkin .

回家我应该点燃南瓜灯来庆祝庆祝。

I should light the pumpkin candles as a celebration when I get back home .

在10月31日很多美国人把大橙色的南瓜灯摆在窗户上来欢度万圣节。

One October 31 many Americans put large orange pumpkins in their windows for Halloween .

我们要把南瓜灯摆出来，准备好过一个很棒的感恩节大餐。

We would put out our jack-o-lantern and get ready for a great Thanksgiving feast .

在墙的另一面有些南瓜灯的图片吗？

Are there any pictures of pumpkin lanterns on the other side of the wall ?

还是推荐使用传统的蜡烛来点亮南瓜灯。

We prefer the traditional use of candles to illuminate our Jack-O ' - Lanterns .

他们正在做南瓜灯。

They are making a jack o'lantern .

于是，杰克和南瓜灯便成了被诅咒的游魂的象征。

So Jack and his lantern became the symbol of a lost or damned soul .

当他们把蜡烛放到南瓜灯里面的时候，它看起来就像一张鬼脸。

When a candle is lit inside , the lantern looks like a ghostly face .

每个人都说我的南瓜灯很可爱，像一张婴儿脸。

Everyone said that my work was lovely , because it looked like a baby face .