南方周末

1998年，《南方周末》率先成立品牌工作室，把CI理念导入报纸经营当中来，堪称中国报业品牌建设的先行者。

In 1998 , the South Weekend took the lead in founding the brand office in Chinese press , and led CI system into newspaper management , so it could be rated as the pioneer of Chinese journalism on establishing brand .

《南方周末》品牌策略研究

The Research on Brand Tactics of the South Weekend

万达只跟有追求的官员打交道，王健林上月接受《南方周末》（SouthernWeekend）采访时说。

Wanda only deals with ambitious officials , Mr Wang said last month in an interview with the Southern Weekend newspaper .

毕业后，他在IBM公司担任大型计算机系统工程师。2000年加入南方周末后，他以“风端”为笔名，担任文化版编辑。

In2000 , he worked as editor for the cultural column of Southern Weekly with the pseudonym of Feng Duan ( to the wind ) .

《南方周末》文化副刊风格转型研究

The Research on the Change of Supplement Style of Nanfang Weekly

浅析《南方周末》的新闻理念与议题设置

The Study of News Conception and Agenda-setting of Nanfang Weekend

如何做好法制新闻报道的相关思考&从南方周末《还原马加爵》说开

How to think about legal system news report clearly

重新《南方周末》《经济观察报》的阅读。

Re-entry " scale and scope of the " reading " Economic Observer " .

南方周末的记者在吃饭的时间和这些工人闲聊。

This Southern Weekly reporter also had some chats with the workers during meal times .

在国内报界，《南方周末》被誉为最具影响力的报纸。

In our press , " southern weekend " is knew as " the most influential newspaper " .

凤凰周刊和南方周末报道称这些工作已经通过中国驻外大使馆开始。

Work has already begun , quietly , via China 's overseas embassies , Phoenix Weekly and Southern Weekly reported .

2012年他被南方周末和东方卫视授予中国梦想践行家奖项。

Cui was awarded the Chinese Dream Practitioner award in 2012 by the Southern Weekly and Shanghai 's Dragon Television .

为了能够清楚地说明问题，本论文以《南方周末》一版报道为例，对其进行了抽样和分析。

To illustrate views clearly , the thesis samples the reports on the first edition of Southern Weekend and analyses the case .

编辑委托我回复你对于方舟子发表在《南方周末》上的文章的关注。

The editor has asked me to reply to your concern about the article by Shimin Fang that appeared in Southern Weekend .

本文试图从四个方面对《南方周末》的在这里，读懂中国进行探讨。

This paper attempts to explore " Read here about China " in " Southern Weekend " from four aspects . 1 .

2012年他被南方周末和东方卫视授予“中国梦想践行家”奖项。

Cui was awarded " the Chinese Dream Practitioner " award in 2012 by the Southern Weekly and Shanghai 's Dragon Television .

以《南方周末》为例看报纸广告中文化价值观的变迁（1987～2007）

A Study on Changes of Cultural Values in Printing Advertisements ( 1987 ~ 2007 ): To Take Southern Weekly as an Example ;

今后，《南方周末》新闻标题的发展将趋向更加通俗、大众化，更加富有创意，更多地运用媒介融合和标题新闻。

In the future , headlines of Southern Weekly tend to be more popular , more creative and more " media convergence " .

《南方周末》是我国颇具影响力的一份综合性大报，自创办以来，就不乏对其进行研究的学者。

Southern Weekend is an influential comprehensive newspaper of our country . Since its foundation , Southern Weekend has been studied by many scholars .

《南方周末》的报道刚上摊，晚上封面报道的全文翻译就出来了。

When the latest Nanfang Weekend was posted on the Internet , his full translation of the front cover story appeared in the evening .

让无力者有力，让悲观者前行&《南方周末》二十年改版初探

Let the Weak Be Strong , and Let the Pessimistic March Forward & A Preliminary Exploration of the Southern Weekend 's Page Correcting History

总之，研究《南方周末》新闻标题的语言特色，这永远是一个观察中国社会变化和传媒发展的最直观方式。

In short , studying linguistic features of headlines of Southern Weekly is a good way of observing social changes and media development in China .

从矿难报道看转型期媒体的社会功能&以《南方周末》的矿难报道为例

Analysis of the social functions of mass media in the transitional period & a case study of the reports of mine disasters in South weekends

（戏中所表现的）痛苦其实来自结肠炎，椎间盘砸碎（南方周末译文），过度疲劳还有肺炎——在拍摄《埃及艳后》时，她几乎因肺炎而丧命。

Pain was : colitis , crushed discs , exhaustion , or the pneumonia that almost killed her during the making of " Cleopatra . "

作为报纸媒体的优秀代表，《南方周末》在构建核心竞争力方面的成功经验一直是业界所津津乐道的话题。

Aa outstanding representative of the newspaper media , successful experience of " Southern Weekend " building core competence has been the talk of the industry .

通过深度访谈，同时结合调查问卷，试图对《南方周末》的读懂进行效果分析，看读者能否通过《南方周末》读懂中国。

Through in-depth interviews , and combined questionnaire , trying to have analysis of the the effect of " Read " of " Southern Weekend " .

第六起自杀事件发生在4月份，南方周末记者刘志义说，此时他被安排进了富士康的工厂。。。

After the sixth suicide attempt happened in April , Southern Weekly 's amateur reporter , Liu Zhi Yi , arranged to slip into Foxconn 's factory ...

本文着重阐述第三次转型，介绍《南方周末》推出在这里，读懂中国的背景。

This article focuses on the third round of restructuring , introduces the background of " Read here about China " from " Southern Weekend " . 2 .

但昨天《南方周末》的一份报告称林与黄洋及另一位室友葛林曾因谁因付水费而起过争执。

But a report in yesterday 's Southern Weekend newspaper claims Lin , Huang and another roommate Ge Lin quarreled over who should pay for the water container .

南方周末：中美两国间的贸易量很大，但美国在对话高科技产品出口方面有很多限制。

Southern Weekend : The volume of trade between US and China is large , but the US has a lot of restrictions on exporting high-technology items to China .