十二铜表法

不言而喻，这和十二铜表法上的顺序是相反的。

In the twelve tables this appears , of course , in the reverse order .

然而，同《十二铜表法》相比，《罗马民法大全》更具影响力，这是一部雄心勃勃试图融合整个罗马史法律的百科全书。

Even more influential than the Twelve Tables was the Corpus Juris Civilis , an ambitious attempt to synthesize Rome 's history of law into one document .

最初的古罗马法律起源于《十二铜表法》，该法则为共和党时期制定的宪法中的一个重要部分。

The basis for early Roman law came from the Twelve Tables , a code that formed an essential part of the constitution during the Republican era .

《十二铜表法》于公元前450年首次通过，详述了财产、宗教和离婚方面的相关条例，并列出了从盗窃到巫术等所有罪行的刑罚措施。

First adopted around 450 B.C. , the Twelve Tables detailed laws regarding property , religion and divorce and listed punishments for everything from theft to black magic .

根据我们所知道的最古的罗马成文法即十二铜表法，首先是子女作为直系继承人继承财产；

According to the law of the twelve tables , the oldest written Roman law known to us , the children , as natural heirs , had the first title to the estate ;