北角

同时庆祝马伯乐香港北角VIP葡萄酒分店试营业。

Also celebrate the soft opening of VIP wine store , North Point , Hong Kong .

聚集在香港北角地区华丰国货（ChineseGoodsCenter）外的三十多名抗议者中，包括一名身穿大象道具服的孩子，以及多名来自加纳、多哥、喀麦隆和尼日利亚的鼓手。

The three dozen or so protesters who gathered at the Chinese Goods Center in Hong Kong 's North Point neighborhood included a child in an elephant costume and drummers from Ghana , Togo , Cameroon and Nigeria .

他们正在北角外海某区域进行舰队演习。

They 're carrying out fleet exercises somewhere off the North cape .

今天早晨，我去了北角，见了另一个公司。

This morning , we went to North Point and met another firm .

北角下（海水）抽水站

North Point Lower ( S.W. ) Pumping Station

本条例旨在授权北角码头有限公司订立附例。

To authorize the making of by-laws by the North Point wharves , limited .

香港北角东港中心。

East Harbour Centre , North Point . H.K.

教师中心在北角和红各有一个会址。

The centre has two branches-one in North Point and the other in hung hom .

北角区持牌小贩联谊会

Eastern District Licensed Hawkers Fraternal Association

小城的诱人之处主要在于它邻近日本的北角。

Much of the town 's attractiveness lies in its proximity to the Northern Cape of japan .

地铁观塘站至北角站的列车，暂停一个小时后恢复正常。

MTR trains between Kwun Tong and North Point resumed services following a suspension for one hour .

98香港动物医院，香港北角和富道126号地下。

Hong Kong Animal Hospital , G / F , 126 Wharf Road , North Point , Hong Kong .

武器很容易找到，就在北面海湾北角的沙丘内，方位正东偏北四分之一罗经点。

The arms are easy found , in the sand hill , n.point of nor inlet cape , bearing e.And a quarter n.

写到了自南端林纳斯尼斯，或纳斯，至北角都遍布小岛的挪威海岸。

Of the coast of Norway , studded with isles from its southern extremity , the Lindeness , or Naze , to the North Cape .

海面温度：海面温度是利用藏于标准胶桶内的温度表在横澜岛及北角量度的。

Sea surface temperature : sea surface temperature is measured at Waglan island and North Point using a thermometer housed inside a standard rubber bucket .

从日本列岛最北端到日本领土最南端的距离，相当于从挪威北角到罗马的距离那么远。

To go from the northernmost tip of the Japanese archipelago to its farthest-flung southern rock is to travel from Norway 's North Cape to Rome .

同学建议于马宝道及春秧街一带加建公园、足球场及泳池等，以补北角区游乐设施的不足。

In view of the lack of recreational facilities , students suggested to build parks , football court and swimming pools around marble road and Chun Yeung street .

我们找到了一个很合适的会址.教师中心在北角和红磡各有一个会址。

We have found a meeting-place that will serve our purpose . The centre has two branches - one in North Point and the other in Hung Hom .

日前，香港北角的私立树仁大学的一位发言人称，56岁的刘德华获颁荣誉文学博士学位。

A spokesman from the private Shue Yan University in North Point said that Lau , 56 , would be awarded a Doctor of Letters , honoris causa .

一列列车在早上繁忙时间发生故障，导致调景岭至北角之间的列车服务中断四十七分钟，数以千计的过海乘客上班迟到。

A faulty train triggered the suspension of service between Tiu Keng Leng and North Point for47 minutes during the morning rush , leaving thousands of cross-harbour commuters late for work .

由于某种原因，每年都有几十个赛跑者参加一项叫“跨越欧洲”的比赛，从意大利一直冲向挪威北角。

For some reason , every year a few dozen runners dash from southern Italy all the way to the North Cape of Norway , in what 's called the TransEurope-FootRace .

售票地点设于北角西码头（只售来回双程套票）及西贡大庙湾（只售前往北角之单程票）。

Ferry tickets are available for sale at North Point West Pier ( Round-trip ticket only ) and Joss House Bay Pier ( Single-trip ticket from Joss House Bay to North Point only ) .

应县木塔全名佛宫寺释迦塔，坐落在山西省应县城西北角的佛宫寺内，始建于公元1056年，是我国现存最古老最高的木结构楼阁式建筑。

Yingxian Wood Pagoda which was built in 1056 AD during the Liao Dynasty is the highest and oldest standing ancient storeyed wood structure in China . It is located in Fogong Monastery in Ying County , Shanxi Province .

当时的一个禁子，现在已年近九十了，还记得非常清楚，那天，那个可怜人待在院子的北角上，被锁在第四条链子的末尾。

An old turnkey of the prison , who is now nearly eighty years old , still recalls perfectly that unfortunate wretch who was chained to the end of the fourth line , in the north angle of the courtyard .

本文提出一种基于解析的快速寻北方法，其原理是利用陀螺仪敏感地球的自传角速率分量，并由此计算出载体的参考轴向与真北方向的夹角，即偏北角。

This paper introduces an analytic method of quick north seeker , whose principle is to use gyro to sense the component value of the angle-rate of the earth rotation , with which the northern azimuth angle between the referenced shaft of carrier and actual north angle can be measured .