动力

电子政府：企业e化管理与创新的原动力

Electronic government : motive power of enterprise electronic management and innovation

3D游戏已俨然成为推动计算机硬件和软件飞速前进的强大动力。

3D games are now the major motive power of the flying progress of computer hardware and software .

没有什么动力能促使他们加把劲工作。

There is little inducement for them to work harder .

追逐地位的欲望可以成为强大的动力。

Desire for status can be a powerful motivator .

通用柴油动力火车头将车厢转轨到了4号月台。

The GM diesel engine shunted the coaches to Platform 4 .

混合动力车加一次油可以跑几乎600英里。

Hybrid cars can go almost 600 miles between refueling .

19世纪船舶设计和船舶动力领域发生了重大的变革。

The nineteenth century witnessed a revolution in ship design and propulsion .

他承认自己缺乏动力，总想犯懒。

He admitted a lack of motivation and a feeling of sloth .

风能作为动力的成功是对可再生能源一次立见分晓的检验。

The success of wind power represents a litmus test for renewable energy .

这些飞机由劳斯莱斯公司制造的发动机提供动力。

The planes are powered by Rolls Royce engines .

我们借助风帆的动力航行，且关掉了发动机以节省燃油。

We used sail power and turned the engine off to save our fuel

这些薄薄的晶体传导了大部分的动力。

These thin crystals transmit much of the power

它没有意大利轿车动力强劲。

It lacked the power of the Italian cars

与纯电动汽车不同，混合动力车永远不需要接电源。

Hybrids , unlike pure electric cars , never need to be plugged in .

一些特雷沃车型配有动力转向系统以及中央锁和电动窗之类的便利装置。

Some TVRs have power steering and conveniences such as central locking and powered windows .

到了1982年，她感到厌倦了，需要新的动力来激发她的才能。

By 1982 , she was restless and needed a new impetus for her talent .

汽车制造商们必须停止迎合飙车手对汽车动力和速度的狂热迷恋。

Car manufacturers must stop pandering to the boy racers ' fantasies about power and speed .

没有真正的方向舵，所以只有在动力驱动的情况下才能操控船只。

There is no rudder as such , so the craft can be steered only when under power .

金钱是我的动力。

Money is my motivation

我以音乐为生，对音乐的不懈探索已经成为我生活的动力。

My life has been music , and a constant search for it has been the mainspring of my life

汽车片刻间便转弯不见了踪影，但动力丝毫未减。

The car was out of sight around a bend in moments , but the engine did not falter or slow down

一个能够回想起动力飞行初始阶段的人那时脑子里想了些什么，我们只能够猜测而已。

We can only guess what went through the mind of a man who could look back to the dawn of powered flight .

火车的动力通常来自蒸汽或电。

The propelling power of trains is usually made of steam or electricity .

没有动力，机器就不能转动。

You can 't make a machine work without power supply .

这能成为促使社会前进的动力。

This can become a driving force for social advance .

儿童学习需要动力。

Children need an impetus to study .

引擎发生的动力通过某些主要的部件传动轮子。

The power developed by the engine is transmitted to the wheels by some essential parts .

雨水和阳光是促进植物生长的原动力。

Rain and sun are the agents which help plants to grow .

那架飞机的动力不够，无法起飞。

The aircraft hadn 't enough power to get off the ground .

这是促使经济复苏的主要动力。

This is the primary impetus behind the economic recovery .