剑桥市

布朗大学悠闲的校风和普罗维登斯迟缓的经济增长都体现在校园的布局中：剑桥市每个转角都有标志提醒你这里是高大上的哈佛所在地，而漫步在普罗维登斯，你甚至意识不到自己正身处一所世界名校。

Brown 's " relaxed " ethos and Providence 's economic slumber are both reflected in the layout of the campus : where Cambridge has reminders at every corner of Harvard 's prestige , you could easily stroll through Providence without ever realising that you are passing a world-famous institution .

对剑桥市的GDP或孟买的通胀率进行有根据的猜测并非不可能，试图计算这两项数据在理念上也没有任何问题。

It is not impossible to find educated guesses about the GDP of Cambridge , or the inflation rate in Mumbai , and there is nothing conceptually troubling about trying to calculate either .

想来想去，他们觉得最好的办法，还是去马萨诸塞州的剑桥市找PaulGraham。在哈佛广场旁边PaulGraham的家里，他们见到了他。

So the pair did the only thing they could think of : They went to see Paul Graham at his house in Cambridge , Mass . , near Harvard Square .

这项研究的共同作者、剑桥市哈佛大学医学院（HarvardMedicalSchool）的精神病学助理教授AlbertYeung说，一个理论是，气功能帮助人们放松，对抗压力，而压力往往会加重抑郁。

One theory is that qigong helps people to relax and combat stress , ' which tends to aggravate depression , says study co-author Albert Yeung , associate professor of psychiatry at Harvard Medical School in Cambridge .

在美国，总部位于马萨诸塞州剑桥市的MSR开发公司TransatomicPower首席执行官拉斯o威尔克斯正在请求美国核管理委员会（theU.S.NuclearRegulatoryCommission）放宽对传统核反应域安全的限制，称这种限制“冻结了进步”。

In the U.S. , Russ Wilcox , CEO of Cambridge , Mass . - based MSR developer Transatomic Power , implores the U.S. Nuclear Regulatory Commission to broaden its focus beyond conventional reactor safety , which he says " freezes progress . "

东北大学对这种生产药物的方法持有专利并将其授权给了一家私营公司NovoBioticPharmaceuticals（位于马萨诸塞州剑桥市），该公司对使用该方法生产的任何化合物持所有权。

Northeastern University holds a patent on the method of producing drugs and licensed the patent to a private company , NovoBiotic Pharmaceuticals , in Cambridge , Mass . , which owns the rights to any compounds produced .

他曾在芝加哥的西北大学（NorthwesternUniversity）学习表演，并在多个城市担任过电视和剧院的演员和舞台监督。2003年，他加入马萨诸塞州剑桥市的圣约翰福音传道会（SocietyofSt.John），在那里他发誓守贫。

He studied acting at Northwestern University in Chicago and worked as an actor and stage manager for television and theater in various cities before entering the Society of St. John the Evangelist in Cambridge , Mass . , an Episcopal monastery where he took vows of poverty , in 2003 .

虽然这家公司的重点在于美容，但它的总部却与安进（Amgen）和Biogen生物科技巨头一样，坐落在马萨诸塞州的剑桥市。

Despite its focus on aesthetics , Living Proof 's headquarters is tucked amid biotech giants like Amgen ( AMGN ) and Biogen ( BIIB ) in Cambridge , Mass .

这家位于马萨诸塞州剑桥市的公司正在积极推广其新产品LevelUp，增加用户基础。该产品对团购模式作了一些调整，用户在某个商家消费的越多，所获得的积分和奖励也就越多。

The Cambridge , Massachusetts-based company is expanding access to its new product LevelUp , a twist on the daily deals scheme that offers credits and rewards the more users spend at a given merchant .

剑桥市议会则正在研究如何减轻公交拥堵状况。

While the city 's council is examining ways to reduce coach congestion .

剑桥市警察说这和盖茨是不是黑人完全无关。

The police in Cambridge say it had nothing to do with Gates being black .

在马萨诸塞州剑桥市教小学生英文，这些学生属于美国的少数民族。

I teach English in Cambridge , Massachusetts , to pupils who are members of racial minorities .

我的第一个寄宿主家是居住在剑桥市，他们豢养了几只宠物，包括山羊。

My first host family , who lives in Cambridge , kept several pets including a goat .

这种所谓的复合材料纤维是由剑桥市麻省理工学院的研究人员开发的，可以在不用摄像头的情况下将传入的光波转化为图像。

These so-called multimaterial fibers can turn incoming light waves into images without the need for a camera lens .

他们小时候在马萨诸塞州的剑桥市居住时就已经是好朋友，后来凭着自己的实力去好莱坞打拼。

Childhood friends hailing from Cambridge , MA , they came independently to Hollywood to seek fame and fortune .

马萨诸塞州剑桥市政府拒绝为波士顿爆炸嫌疑人提供下葬的公墓墓地。

Officials in Cambridge , Massachusetts denied the request to bury the Boston Marathon suspect in a city-owned cemetery .

剑桥市麻省理工学院的地质学家琳达·埃尔金斯-塔顿认为，研究人员没必要寻找得那么辛苦。

Geologist Linda Elkins-Tanton of the Massachusetts Institute of Technology in Cambridge didn 't think researchers needed to look that far .

1928年，在第三次造访剑桥市后，徐志摩写下了名诗《再别康桥》。

Xu wrote the famous poem , Second Farewell to Cambridge , in 1928 , after his third visit to the city .

据马萨诸塞州剑桥市的麻省理工媒体实验室的研究小组说，这个主意可以使打电话更有趣。

According to a research team at the MIT Media Lab in Cambridge . Massachusetts , the idea will make phoning more fun .

展示瑜伽动作的图片近日被印上了美国马萨诸塞州剑桥市的违规停车罚单，目的是帮助愤怒的受罚司机平静下来。

US city is handing out parking tickets with pictures of yoga positions on them in a bid to calm down angry recipients .

哈佛商学院上月在马萨诸塞州剑桥市之外的地方（上海）设立了一家教学机构，这是其101年历史上的首次。

For the first time in its 101-year history , HBS will this month open its first teaching facility outside Cambridge , Massachusetts , in Shanghai .

我在小学工作了30多年，在马萨诸塞州剑桥市教小学生英文，这些学生属于美国的少数民族。

I have been a primary-school teacher for over 30 years . I teach English in Cambridge , Massachusetts , to pupils who are members of racial minorities .

90年代末，面纱出现在了我居住的美国马萨诸塞州剑桥市，这促使我本人开始研究这一现象。

The appearance of the hijab in my own neighbourhood of Cambridge , Massachusetts , in the late 1990s was the trigger that launched my own studies into the phenomenon .

目前，马萨诸塞州剑桥市哈佛-史密森天体物理中心的天文学家李华柏带领一个研究小组，使用了一个简便的方法直接收集了关键的数据资料。

Now , a team led by astronomer Hua-bai Li of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics in Cambridge , Massachusetts , has developed a simple way to gather the critical data directly .

这位名叫杰夫·爱德华兹的男子表示，他年轻时拿了两个证书后便辍学了，也没有什么雄心壮志。后来，在失去一份牧场工人的工作后，他成了剑桥市的一名流浪汉。

Geoff Edwards says he left school at a young age with two qualifications and few ambitions , then ended up homeless in the city of Cambridge after work as a field laborer dried up .

在剑桥市（和之后的纽黑文），我观光时的滑稽行为会引来阵阵笑声，而在普罗维登斯几乎没人注意到我——尽管我忘记带三脚架，不得不用篱笆、石头甚至鞋子来固定相机。

Where in Cambridge ( and later in New Haven ) my touristy antics were greeted with mirth , in Providence they were hardly noticed - despite the fact that I had forgotten my tripod , and ended up using hedges , ledges and even my shoes to angle my camera .

他是剑桥一市镇的议员。

He sits for a town in cambridgeshire .

这位老人就是来自（英国）剑桥郡威奇福德市的退休教师约翰•劳伊。劳伊的“处女秀”是普罗柯菲耶夫的芭蕾舞剧《宝石花》，在演出开始之前，他一直在练习脚尖旋转动作。

Retired teacher John Lowe , of Witchford , Cambridgeshire , has been busy perfecting his pirouettes ahead of his role in Prokofiev 's The Stone Flower .

剑桥大学的所在地剑桥市也因此成为国际上有名的旅游胜地。

Cambridge University has made the city of Cambridge an internationally famous tourist centre .

第四届年度剑桥徐志摩诗歌艺术节近日举行，英国剑桥市首座百分百的中式花园在艺术节期间正式对外开放。

The first formal Chinese garden in the English city of Cambridge was officially open during the fourth-annual Cambridge Xu Zhimo Poetry and Art Festival .