分本

耶和华的分本是的百姓；雅各是当得的产业。

For jehovah 's portion is his people ; jacob is the allotment of his inheritance .

各项仪式即将在九点十五分本公司的合唱团合唱一首歌时揭开。

The ceremonies will begin at a quarter past nine with a song by our Glee Club .

耶和华的分本是他的百姓。他的产业本是雅各。

For the lord 's portion is his people ; jacob is the lot of his inheritance .

在闭环MIMO单用户下行链路中，基于差分码本的有限反馈，本文提出了融合优化于不同信道变化速率的交替差分码本方案。

In closed-loop single user MIMO downlink , in view of differential codebook-based limited feedback precoding , we propose to use the codebook set which incorporates codewords optimized for different channel variation speed .

该狗头金表面不但显示再生痕迹，而且蜂窝状洞穴中的粘土还有微细金相伴，其杂质组分与本区含金矿石的标型元素Cr、Ag、Cu相对应。

The surface of the nugget appears the feature of regeneration and clay in the honeycomb caves has the micrograined associated gold . The impurity composition of the gold compares with the mark elements ( Cr , Ag and Cu ) in the gold ore.

但在nba新秀赛季，他在尼克斯队的场均得分为14.3分，本赛季在膝伤结束前的场均得分为22.7分。

But in his NB A rookie season , he scored 14.3 points per game with the Knicks and worked his way up to an average of 22.7 points this season before a knee injury ended his year .

首先，推导并提出器件的模型，对模型中各参数含义作了分析和阐述，将模型分为本征模型和外模型。

At first , we have turned out and deduced the model , detailed and analysed its parameters .

我们希望别人也丢分，本赛季联赛就是这样。

We hope others drop points , and that 's the way the league has been this season .

该等效电路模型考虑了准饱和效应和自热效应等，模型分为本征和非本征两部分，物理意义清晰，拓扑结构相对简单。

The quasi saturation effect and the self-heating effect are taken into account in this equivalent circuit model .

以不同的尺度划分，实用主义大致可分为官本的实用主义、特本的实用主义、人本的实用主义三种。

It falls into three categories in terms of scales : official standard pragmatism , objective standard pragmatism and humanistic standard pragmatism .

前言：目的：摸清青藏铁路二期工程沿线生活饮用水源水质矿化度及化学分型本底情况。

Objective : To understand contents of fluid matter and chemical classification in drinking water along the two periods of engineerings of Qingzang railway .

第三部分将不动产登记分为本登记与预备登记两大类，进一步分别介绍了德国、日本和我国台湾地区的预备登记制度。

The third part divides the real estate registration into the original registration and pre-registration . It recommends the pre-registration system in German , Japan and Taiwan .

小产权房的买受主体可以分为本集体经济组织内部成员和集体经济组织以外的成员。

The buyers of houses with limited property rights can be divided into the members inside the rural collective economic organization and the members who are outside the rural collective organizations .

上赛季的冠军争夺之所以会一直进行到最后是因为我们在利物浦身上丢了6分。本赛季我不想再看到出现类似的情况。

The race went to the wire last time , mainly because of the six points we lost to Liverpool , and I don 't want to see us in that kind of situation this season .

资本保全有财务资本保全与实物资本保全之分。本论文从比较法与法经济分析两个视角，对公司资本制度的基本原理、公司资本形成规则、公司资本维持规则进行了重思。

The capital maintenance means both financial capital and physical capital . This dissertation is addressed to rethink the fundamental principles of the capital system , the rules of capital raising and capital maintenance from comparative and economic analysis perspectives .

奇才队同时也在交易截止日后发掘了新组合，当比尔，托马斯-萨托兰斯基，特雷沃-阿里扎，杰夫-格林和鲍比-波蒂斯同时在场时净胜对手1.6分，本赛季联盟排名第12位

The Wizards have also found new juice with their post-trade-deadline starting group . The quintet of Beal , Tomas Satoransky , Trevor Ariza , Jeff Green and Bobby Portis has a plus-1.6 net rating , which would rank 12th overall on the season .

K1分潮流在本区内无圆流点。

The K1 component currents have no current-amphidromic points in the whole area .

汤普森的60分是NBA本赛季为止的最高分（自从2016-4-13科比在湖人与爵士的比赛中得到60分以来的最高分）。

Thompson 's 60 points are the most scored in an NBA game this season ( most since Kobe Bryant scored 60 points in his final game on 4 / 13 / 16 vs Utah ) .

岩石弹脆性分维损伤本构模型

The fractal damage constitutive model of rock materials

此外还对麝香酮色谱峰纯度作了色质联用分析，确定了本法所分离的麝香酮色谱峰是单一组分峰。本法简便、准确，并且重现性较好。

GC & MS was used to ana-lyse the purity of the chromatographic peak of muscone .

以后这些话，三分之二本词典现在共有词化合物具有透明简写词分开。

Beyond these words , two-thirds of this lexicon now consists of words that are transparent compounds of separate logogram words .

同时由于采用了变步长剖分，使本软件十分适合于处理薄壁回转类铸件的凝固模拟。

Due to the use of discretion of variable substep , this software is more suitable to thin section , rotational castings .

战胜曼城后我们的积分达到78分，这样本赛季我们至少能拿到联赛第三以上的名次。

By beating Manchester City our points went up to 78 , and the lowest we can come this season is third .

托马斯周三与骑士的比赛中得到31分，是本赛季对抗骑士第三次取得30+，

Isaiah Thomas scored 31 points against the Cavs on Wednesday -- his third game with 30 or more vs. Cleveland this season .

通过以上9项研究，得出以下主要结论：（1）所编制的普适性民族认同问卷包括两个分问卷&本民族认同和中华民族认同，其信度和效度达到了心理测量学的要求。

The general ethnic identity questionnaire including two sub-questionnaires , original ethnic identity and Chinese national identity , fits psychometric requirements with good reliability and validity . 2 .

针对红外图像中的人脸定位，对比研究了动态背景更新法和隔帧差分法在本实验条件下的人脸定位效果。

As for the infrared images ' face location , the dynamic background update algorithm and the discontinuous frame difference algorithm are studied and compared under the experiment conditions . 3 .

经不少于三分之一的本公约缔约国的要求，保管人应召开缔约国会议，以修订或者修改本公约。

At the request of not less than one-third of the Contracting States to this Convention , the depositary shall convene a conference of the Contracting States for revising or amending it .

戏曲作品按照是否适于演出可大致分为案头本和舞台本，而舞台脚本中包含大量插科打诨，其以俗为美的整体风格特色具体体现在脚色、语言、内容、动作等几个方面。

There are lots of Kehun in the later one , which shows the characteristics of the beauty of vulgar that embodies in the respects of role , language , content , action , etc.

文中提出了微尺度效应的新的分类方法，即将微尺度效应分为材料本征微尺度效应和工艺条件微尺度效应，并分析了这种新分类的意义。

In term of the different behavior under diversified loads , the micro-size effects are classified as material attribute micro-size effects and technical condition micro-size effects , the significance of this classification is also analyzed .

分析人士称，由于具有社交和聊天功能，并且有中国第二大电子商务企业京东运营的电子商务平台，腾讯或许可以分走一些本应流向阿里巴巴的销售额。

With social networking and chat features alongside an e-commerce platform run by China 's second-largest e-commerce company , JD.com , Tencent may be able to take sales that would otherwise have gone to Alibaba , analysts say .