冷静

冷静地想了想以后，我觉得我其实并不需要车。

On sober reflection , I don 't think I really need a car after all .

我要你清醒、冷静。

I need you sane and sober .

她试图保持冷静、沉着、镇定。

She tried to remain cool , calm and collected .

他的语调显得冷静而坚决。

There was a hint of steel in his voice .

他盼着多拉冷静下来后回来。

He waited for Dora to come to her senses and return .

我们试图冷静且通情达理地来讨论这个问题。

We tried to discuss the matter calmly and reasonably .

他双眼冷静地打量着面前的年轻女子。

His eyes coolly appraised the young woman before him .

她外表冷静，其实内心十分害怕。

Underneath her cool exterior she was really very frightened .

没事儿，你要镇定，要冷静。

It 's OK ─ hang loose and stay cool .

你需要有冷静的头脑、非常的魄力。

You need a cool head and nerves of steel .

他表现出从容自信和冷静。

There was an air of easy assurance and calm about him .

冷静下来！别那么激动。

Calm down ! Don 't get so agitated .

他冷静自信地说。

He spoke in a calm , assured voice .

坏消息使我们冷静了一会儿。

The bad news sobered us for a while .

意识到这并不是新问题，就会使人冷静下来。

It is sobering to realize that this is not a new problem .

我不断叮嘱自己要保持冷静。

I kept telling myself to keep calm .

做这项工作面对伤痛和病患时你得保持冷静心情。

In this job you have to harden your heart to pain and suffering .

她冷静而又理智地为她的情况辩解。

She argued her case calmly and rationally .

最重要的是要保持冷静。

The main thing is to stay calm .

家人帮助我保持冷静。

My family helps to keep me centred .

在这个时候他还能如此冷静，真让她感到惊讶。

It amazed her that he could be so calm at such a time .

最重要的是要保持冷静。

The main thing is to remain calm .

他很快恢复了平时沉着冷静的样子。

He soon recovered his usual self-possession .

她显得十分冷静。

She seemed very cool and unemotional .

我佩服她在压力下能保持冷静。

I admire her coolness under pressure .

杰克对这个消息表现得出奇地冷静。

Jack took the news astonishingly well .

民族主义领袖们呼吁保持冷静。

Nationalist leaders appealed for calm .

他头脑冷静。

He has a cool head .

坐下来冷静一下！

Sit down and chill out !

尽量保持冷静。

Try to remain calm .