冲向终点

田径运动员全速冲向终点。

The athlete rushed to the ending line at full tilt .

筋疲力尽的赛跑运动员在冲向终点线时直喘气。

The exhausted runner gasped when he dashed to the finishing line .

我们的分秒也冲向终点；

So do our minutes hasten to their end ;

他冲向终点，赢得了巨大的掌声。

He came across the line to huge applause .

他轻松地跨过了所有的栏架冲向终点线。

He cleared all the hurdles easily and raced to the finishing line .

但是我确信这些火鸡不会冲向终点。

Yet I 've assured these turkeys they will not be trotting to their finish .

在最近的几周里，我说了很多短距离冲向终点之类的话。

In recent weeks , I 've talked a lot about sprinting to the finish .

冒险意味着你利用你的能力去克服生活中的障碍，快速冲向终点。

Risk-taking means using your abilities to overcome life 's hurdles and sprint to the finish line !

使我们惊喜的是，他正冲向终点，把别的选手都甩在后面。

To our amazement , he is heading for the finishing line , steering clear of all the other runners behind .

当你努力冲向终点时，你身前身后都有一些选手。

There are runners in front of you , and behind you , as you make your way to the finish line .

刘翔正以风驰电掣般的速度冲向终点，在田径运动中，他打败了一个又一个对手，争夺了冠军。

Liu Xiang is to Fengchidianche-like speed toward the end of the track and field sports , he defeated one after another rival , for the championship .

你看那径赛场上的运动员，一个个如矫兔般飞离起点，像利箭般冲向终点，引得在场的观众兴奋不已。

You look at the track field athletes , such as a rabbit-like Jiao left the starting point , such as Li Jian as towards the end , attracted the presence of the audience excited .

它们一到达河的另一边，老鼠就跳起来冲向了终点赢得赛跑，所以中国黄道日历里的第一年是鼠年。

As soon as they got to the other side , the rat jumped off and scurry to the finish line to win the race , that 's why the first year in the Chinese Zodiac calendar is the year of a rat .