兰斯洛特

但我也全神贯注地读着《国家地理》（NationalGeographic）和《小间谍哈瑞特》（HarriettheSpy）。我熟知兰斯洛特爵士（SirLancelot）和圆桌骑士（KnightsoftheRoundTable）的故事，他们游历四方，昭示着勇敢和荣誉。

But I pored over National Geographic and " Harriet the Spy . " I knew all about Sir Lancelot and the Knights of the Round Table , who wandered the countryside swearing oaths of bravery and honor .

这个老巫婆想同兰斯洛特（Lancelot）爵士结婚，这位最崇高的圆桌武士，亚瑟最亲密的朋友！

The old witch wanted to marry Sir Lancelot , the most noble of the Knights of the Round Table and Arthur 's closest friend !

最近他正在看一些剧本；他饰演的更多新角色也即将登上大银幕，包括他在《博物馆奇妙夜3》（NightattheMuseum）中饰演的一个复活的虚构人物——兰斯洛特爵士（SirLancelot）。

He is working on some screenplays and has an array of new acting projects coming up , including the third " Night at the Museum " movie , in which he plays a fictional character , Sir Lancelot , who comes to life .

这包括了奥勒利乌斯·安布罗修斯（AureliusAmbrosius），他在普通拉丁本圣经或“兰斯洛特的圣杯”中被称为潘德拉贡。而“兰斯洛特的圣杯”是中世纪法国的传记，亚瑟王传奇故事的重要来源。

These include Aurelius Ambrosius , who was called Pendragon in the Vulgate Cycle or Lancelot-Grail , a medieval French text and a major source of Arthurian legend .

有个法国人刚刚把钱投在兰斯洛特身上。

Frenchman just in front had put his money on Lancelot .

我不知道和你说什么，兰斯洛特。

I don 't know what to say to you , Lancelot .

兰斯洛特，你已经证明给我们看了。

But , Lancelot , you 've already proved that to us .

兰斯洛特，诺桑比亚勋爵埃尔德雷德的第五子。

Lancelot , fifth son of Lord Eldred of Northumbria .

有你加盟真是我们的荣幸，兰斯洛特爵士。

You do us a great honour , Sir Lancelot .

兰斯洛特骑马去杀狮鹫了。

Lancelot 's ridding out to kill the griffin !

很高兴见到你兰斯洛特。

It 's nice to meet you , Lancelot .

格温娜维尔，如果我回不来…别去，兰斯洛特。

Guinevere , if I should not return ... Don 't go Lancelot .

我觉得我们的兰斯洛特爵士在看你，格温。

I think our sir Lancelot might have eyes for you , Gwen .

你又不是在打地毯。恭喜你，兰斯洛特。

You 're not beating a carpet.Congratulations , Lancelot .

后会有期，兰斯洛特爵士。

Till next time , then ... Sir Lancelot .

兰斯洛特需要你，你也需要他。

Lancelot needed you and you needed Lancelot .

你必须回答我的问题！我是兰斯洛特。德拉蒙德。迪斯雷利！

You must answer my question ! I 'm lancelot . drummond . disraeli !

兰斯洛特，你在这里干什么？

Lancelot , what are you doing here ?

因为兰斯洛特，你战斗时的确像个骑士。

Because Lancelot you fight like a knight .

第一天上班可不能打盹啊，兰斯洛特。

Can 't have you nodding off first day on the job , Lancelot .

兰斯洛特：如果你更了解我，你就不会那么说了。

Lancelot : If you knew me better , you would not say such things .

这一刻不是兰斯洛特应得的吗？

Dose Lancelot not deserve this moment ?

我欠兰斯洛特一条命。

I owe Lancelot my life .

各位，我向你们隆重介绍兰斯洛特，诺桑比亚勋爵埃尔德雷德的第五子。

Ladies and gentlemen , I give you Lancelot , fifth son of Lord Eldred of Northumbira .

来吧，我们就假设一下，如果必须选，亚瑟还是兰斯洛特？

So come on just for the sake of argument , if you had to , Arthur or Lancelot ?

这使得兰斯洛特和柔弱的王子试图逃出窗外的场景更加搞笑。

This makes the scene with Lancelot and the effeminate prince who attempts to escape out the window even more hilarious .

于是，邻国国王释放了亚瑟，兰斯洛特和女巫也举行了隆重的婚礼。

And so it was , the neighboring monarch granted Arthur his freedom and Lancelot and the witch had a wonderful wedding .

除了兰斯洛特，他沉思片刻，说：“她有一张可爱的脸，愿上帝的慈悲与她同在，夏洛特夫人。”

He said ," She has a lovely face ; God in his mercy lend her grace , The Lady of Shalott . "

没错，兰斯洛特，你现在还不是骑士，所以我把测试时间提前了。

That 's correct Lancelot , and you are not yet a knight , which is why I 'm bringing your test forward .

女士们先生们，请向我们的新成员敬酒，卡梅洛特的新骑士，兰斯洛特爵士。

Ladies and gentlemen , please join me in a toast to our new recruit , our new knight of Camelot , Sir Lancelot .