公民

我不愿被人当作二等公民。

I don 't appreciate being treated like a second-class citizen .

她生于意大利，但现在是澳大利亚公民。

She 's Italian by birth but is now an Australian citizen .

居住五年后可申请公民资格。

You can apply for citizenship after five years ' residency .

我们是二等公民，他们也就这样对待我们。

We were second-class citizens and they treated us as such .

欧盟国家的公民现在可以在成员国之间自由旅行。

EU citizens can now travel freely between member states .

不应把老年人当二等公民对待。

Older people should not be treated as second-class citizens .

他们承诺立法保护公民的隐私权。

They promised to legislate to protect people 's right to privacy .

国家有义务保护本国公民不受外敌侵犯。

The state has a duty to protect its citizens against external enemies .

凡21岁以上的美国公民均可加入该社团。

The society admits all US citizens over 21 .

当你年迈时，人们会把你当成二等公民对待。

When you 're old , people treat you like a second-class citizen .

公民身份涉及国家意识。

Citizenship is about the sense of nationhood .

由于政府拒绝举行公民投票表决，许多人都觉得上当受骗。

Many people feel cheated by the government 's refusal to hold a referendum .

苏联时代的公民被禁止出国旅游。

Soviet citizens were prohibited from travelling abroad .

发达国家中普通公民每年的用纸量超过155公斤。

The average citizen in the developed world uses over 155kg of paper per year .

他们被当成三等公民对待。

They are treated as third-class citizens .

她成了美国公民。

She became a US citizen .

外交官谴责这些领导人践踏其公民的公民权。

Diplomats denounced the leaders for trampling their citizens ' civil rights

我们这样的制度缺乏有效保护公民自由的条款。

A system like ours lacks adequate safeguards for civil liberties .

和他们同龄的德国人有着更强烈的公民归属感。

Their German peers had a more developed sense of citizenship .

这次抽奖只限英国公民参加。

Entry to this prize draw is limited to UK residents .

我们试图向年轻人灌输公民意识。

We have tried to inculcate a feeling of citizenship in youngsters

以色列为所有希望获得公民身份的犹太人敞开大门。

Israel offers automatic citizenship to all Jews who want it .

那篇文章侮辱了英国公民家庭。

The article was insulting to the families of British citizens

有些政府窥探无辜公民的生活——这一事实已经众所周知。

Governments have been known to snoop on innocent citizens .

1986年，他们取得了恢复南非公民身份的权利。

In 1986 , they got the right to reclaim South African citizenship

太多的航空公司把我们的孩子当作二等公民对待。

Too many airlines treat our children as second-class citizens .

大体上，这些人都是热爱和平、遵纪守法的公民。

By and large , these people are peace-loving , law-abiding citizens .

政府保存着成千上万个公民的档案。

The government kept dossiers on thousands of its citizens .

数以千计的美国公民检举过这些有组织的犯罪团伙。

Thousands of American citizens have informed on these organized crime syndicates .

很多年长的公民都经历了两次世界大战。

Many senior citizens have been through two world wars