傣族泼水节

旅游业发展中的节日符号操弄&以西双版纳傣族泼水节为例

Utilizing Festival Symbols to Development Tourism Industry

B：我想知道它是否和云南傣族的泼水节相似。A：我觉得是。

B : I wonder if it 's similar to the Water Festival of the Dai people in Yunnan Province . A : Yes , I think so .

新年？傣族的新年不是泼水节嘛。

The New Year ? Isn 't the Dai New Year also the Water-Splashing Festival ?

每年四月，云南傣族人民载歌载舞庆祝泼水节，泼水节是傣族的新年。

Every April , the Dai people in Yunnan Province sing and dance to celebrate their Water-Sprinkling Festival , their New Year 's Day .

提到泼水节，人们会自然而然地想到傣族，可以说泼水节在某种程度上已经成为傣族及其传统文化的重要表征，成为人们了解傣族文化的窗口。

Referring to the " Water-splashing Festival ", people would naturally think of the Dai People . It can be said the Water-splashing Festival has become an essential characteristic of the Dai people and the " window " to know the traditional culture of the Dai people .