倡议

在新一轮WTO谈判中，我国应积极参与竞争政策与反倾销议题谈判，倡议对WTO反倾销规则进行改革，以竞争法的精神完善反倾销法。

In the latest round of WTO negotiations , China should propose to carry on the reform of the anti-dumping law of WTO and perfect the antidumping law .

实施行业绿色生产、循环经济倡议

Execute Green Production , Propose Circulation Economy

传闻有可能提出新的和平倡议。

There 's talk of a new peace initiative .

倡议将强制规定把二氧化碳排放量降低40%。

The proposed initiative would mandate a reduction of carbon dioxide of 40 %

开场的几段讲话听上去更像是战争宣言而不是和平倡议。

The opening speeches sounded more like declarations of war than offerings of peace .

纽约州立法的主要倡议人州参议员伊曼纽尔·戈尔德说，他不会放弃。

The chief sponsor of the New York law , state Senator Emanuel Gold , says he 's not giving up .

根据他的倡议而发起了募捐。

By his suggestion the contribution was raised .

这个倡议没人理睬。

The proposal fell upon deaf ears .

他的倡议得到了大家一致的赞同。

His proposal met with unanimous approval .

倡议还包括到2025年努力减少对环境的影响、水的消耗以及包装材料的使用。

Initiatives also include efforts to reduce its environmental impact , water consumption and materials used in packaging by 2025 .

“我们真的想把食物和药物联系起来，而不仅仅是送人食物，”该医院健康食品倡议计划的医疗主任瑞塔·纽伦医生说。

" We really want to link food and medicine , and not just give away food , " says Dr. Rita Nguyen , the hospital 's medical director of Healthy Food Initiatives .

但是，这一分歧在最近几个月的更加明显了，因为阿德霍尔德做出了一些改变，包括无作业夜晚、取消高中期中、期末考试以及降低参加音乐项目门槛的倡议。

But the division has become more obvious in recent months as Aderhold has made changes , including no-homework nights , an end to high school midterms and finals , and an initiative that made it easier to participate in the music program .

在第一学期，我直接与校长交流，请求他支持我的倡议。我还见了副校长，和我的助教一起开展我的本科研究项目。

During my first quarter , I spoke directly to the Chancellor , asking him for support towards my initiatives , met with the Vice Chancellors , and cooperated with my teaching assistances to begin my undergraduate research project ．

2010年，联合国新闻部（现全球传播部）宣布启动联合国语言日（LanguageDays）。联合国语言日的倡议旨在庆贺多种语文的使用和文化多样性，并促进六种官方语言在联合国的平等使用。

Language Days at the United Nations seek to celebrate multilingualism and cultural diversity as well as to promote equal use of all six official languages throughout the Organization .

今年五月，英国倡议组织PlatformLondon的“4天工作周”运动项目组委托撰写的报告指出，缩短工作时间可以减少英国的碳足迹。

In May , a report commissioned by the 4 Day Week campaign from Platform London suggested that shorter hours could cut the UK 's carbon footprint .

NIMBY也用来指那些发出某项倡议（例如削减预算、增税或减员），但如果该倡议危及自身利益又会反对其实施的人们。

NIMBY is also used more generally to describe people who advocate some proposal ( for example , austerity measures including budget cuts , tax increases , downsizing ) , but oppose implementing it in a way that would require sacrifice on their part .

外国银行家和经济学家对部长的倡议反应谨慎

Foreign bankers and economists cautiously welcomed the minister 's initiative .

为了鼓励人们养成这一习惯，口腔健康基金会甚至在2016年发起了一项名为“吐掉，别漱口”的倡议活动。

The Oral Health Foundation even launched a campaign called " Spit , Don 't Rinse " in 2016 to encourage the habit .

随着综合国力上升，中国有能力、有意愿向亚太和全球提供更多公共产品，特别是为促进区域合作深入发展提出新倡议新设想。

As its overall national strength grows , China will be both capable and willing to provide more public goods for the Asia-Pacific and the world , especially new initiatives and visions for enhancing regional cooperation .

当前Web服务倡议的发展相当快，并且面临着许多技术难题，其中有

The progress of current web service initiatives is enormous , and faces many technical challenges , among them

“联合国女童教育倡议”计划全球咨询委员会的MayRihani列举了马里“生存技能”项目的一个例子。

May Rihani from the Global Advisory Committee of the U.N. girls ' initiative gave an example from a " life skills " program in Mali .

本周，杨敏德将主办一场由学术界和其他商界领袖参与的会议，推出一项TheIntegral的倡议。

Next week , Yang is hosting a conference with academics and other business leaders to launch an initiative called The Integral .

Spark库还包含针对用户体验设计倡议的重大更新。

The Spark library also includes a significant upgrade for advocates of user experience design .

面向服务架构和业务流程自动化已基石是IBM称之为“聪明的星球”的倡议。

Services oriented architecture and business process automation have been cornerstones of what IBM calls its " smarter planet " initiatives .

这项倡议书表明Cisco公司将目录服务功能集成到网络设备中。

This initiative will see Cisco integrate directory services functionality into its network devices .

ATM论坛提出的使ATM适合局域网环境的倡议被称作局域网仿真（LANE）。

The ATM Forum 's initiative to make ATM suitable for the LAN environment is called LAN emulation ( LANE ) .

目前，只有少数几个组织，如佛蒙特州的非营利机构“美洲媒体倡议”（americasMediaInitiative），在美国发行古巴的独立电影。

Currently , only a few organizations , like the Vermont nonprofit americas Media Initiative , distribute Cuban independent films in the United States .

CloudStandardsCustomerCouncil（CSCC）是一个OMG®最终用户倡议组，专门致力于加快云的成功采用过程。

The Cloud Standards Customer Council ( CSCC ) is an OMG ® end user advocacy group dedicated to accelerating cloud 's successful adoption .

但北京此前已表示，它认为防扩散安全倡议（proliferationsecurityinitiative）由美国发起、包括船舶搜查的行动在一定程度上与联合国的原则相左。

But Beijing has stated before that it believes the proliferation security initiative the effort launched by the US that includes the ship searches - to be partly at odds with UN principles .

同时，为了宣传这一倡议，明星们更是拍摄了电视广告《最后一次更新与遗嘱》：躺在棺材中以显示他们的‘digitaldeaths（数字化死亡）’。

For the campaign , the stars have filmed " last tweet and testament " videos and will appear in adverts showing them lying in coffins to represent their ' digital deaths .