佩恩

虽然观点正统，但佩恩合乎情理的见解还是令他为人称道。

Payne gained a reputation for sound , if orthodox , views

佩恩一年前因为酒后驾驶而被吊销了执照。

Payne lost his driving licence a year ago for drink-driving

1941年11月，佩恩得了严重的肺炎。

In November 1941 Payne was seriously ill with pneumonia

佩恩大夫把拉娜领回检查室，告诉她她有幻视。

Dr Payne led Lana back into the examination room and told her she was seeing things

赖特和佩恩在联袂主演电影《魔鬼警长地狱镇》的时候相识。

Wright and Penn met when they co-starred in the movie ' State of Grace ' .

佩恩先生听起来是个非常务实的人。

Mr. Penn sounds quite businesslike

当佩恩看到这个时，他感到非常难过。

Payeng felt very sad when he saw this .

法通北美的企业治理负责人克莱尔.佩恩（ClarePayn）补充道：由一个人身兼两职意味着CEO能够给自己的作业打分。

Clare Payn , head of corporate governance in North America at LGIM , adds : Having one person do both suggests the chief executive can mark their own homework .

我还很高兴今天有美国国会的三位众议员在场，他们是众议员唐纳德∙佩恩（DonaldPayne）、众议员吉姆∙麦克德莫特（JimMcDermott）和众议员妮塔∙洛伊（NitaLowey）。

We 're also pleased to have three representatives of Congress with us : Congressman Donald Payne , Congressman Jim McDermott , and Congresswoman Nita Lowey .

去年5月，在游览该市的下水道时，他向女朋友卡洛琳•佩恩（CarolynPayne）求婚。

So is Brighton native Steve Sparks , who proposed to his girlfriend , Carolyn Payne , during a tour of the city 's sewer last May .

2004年离任、在任上干了20年的国际奥委会（IOC）市场总监麦克尔•佩恩（MichaelPayne）表示，在与北京奥组委官员的会谈中，他强调了一个词：微笑。

Michael Payne , the International Olympic Committee 's head of marketing for the two decades to 2004 , said that in meetings with top Beijing organisers he had stressed a single word of advice : smile .

伊利诺伊大学厄巴纳-尚佩恩分校（UniversityofIllinoisatUrbana-Champaign）荣誉教授、定价问题专家肯特•门罗（KentMonroe）主张，学术书籍的价格已经超出“可接受的范围”，以至于大多数学生现在都在寻找获取课本的替代办法。

Kent Monroe , a pricing expert and professor emeritus at the University of Illinois at Urbana-Champaign , claims that academic books have risen above the " acceptable price range " such that most students now find alternative ways to access texts .

当时，时年八岁、现年24岁的最有望夺得金牌的英国长距离游泳运动员佩恩（Keri-AnnePayne）被英国教练在南非发现。

Keri-Anne Payne , the 24-year-old British gold medal favorite in long-distance swimming , was first spotted by British coaches in South Africa at age 8 .

桑原佩恩麦肯纳布隆伯格建筑师（KPMB）已设计在加拿大多伦多，作为音乐的TELUS研科中心的皇家音乐学院的一部分的性能和学习克尔纳大厅。

Kuwabara Payne McKenna Blumberg Architects ( KPMB ) have designed Koerner Hall in Toronto , Canada , as part of the Royal Conservatory of Music 's TELUS Centre for Performance and Learning .

该事件是在火车经过俄亥俄州佩恩斯维尔时发生的。

It happened as the train passed through Painesville , Ohio .

佩恩表示，另有数人受轻伤。

Payne says a number of other people suffered minor injuries .

佩恩和佩尼克给赫尔克里斯喝了什么东西？

What did Pain and Panic give Hercules to drink ?

佩恩先生要求我帮助。

Paine made a request that I should help him .

佩恩还精通拉丁语和希腊语。

Penn was also an expert in Latin and Greek .

佩恩海滩，坐在一活动小木屋的台阶上的男人。

Man sitting on steps of Chattel House , Payne 's Bay .

相比于分析事件，佩恩更擅于叙述事件。

Mr Penn is much better at narrative than analysis .

是的，我在学校教他们的女儿，佩恩。

yes . I teach their daughter Pen at school .

然而，在追求自己的目标时，佩恩是位精力充沛的人。

Payne was a dynamo in pursuit of his goal , however .

我们到佩恩车站的时候你能通知我一声吗？

Will you let me know when we get to Penn station ?

如果我们去佩恩车站，就能在那抓住他。

If we go to Penn station , we may catch him there .

乐队正在演奏铜管乐进行曲（罗伯特佩恩沃伦）

The band was now playing some brassy march ( Robert Penn Warren )

佩恩对世锦赛铜牌加奥运银牌的成绩感到非常高兴。

Payne was delighted to have added Olympic silver to his world bronze .

佩恩婉言拒绝透露更多的细节，因为这一搜查令仍处于保密状态。

Payne declined to give details because the Texas search warrant remained sealed .

佩恩先生对她女儿的进步感到满意。

Penn finds satisfaction in her daughter 's improvement .

克里斯不知道金钱不能阻止佩恩的难过。

Chris did not realize that money could not prevent Pam from being upset .