休止符

可是让我们看，音乐家如何对付这些休止符呢？

How does the musician read the " rest "?

招贴广告设计的休止符&空白的作用与经营

The Rest of Bills and Posters ' Design

布莱恩的挂靴为英国足球史上光辉的一章画上了休止符。

Brian 's retirement brings to a close a glorious chapter in British football history

他们只是你通往成功路上的暂时的休止符。

They are momentary pauses on the path to success !

然而，「休止符」实际上比赘词，更令人印象深刻。

However , a pause is actually more impressive than a filler word .

最简单的生活现在画上了休止符。

The easiest part of life is over now .

把他的罪恶和痛苦划上休止符吧。

Put an end to his guilt and suffering .

延长号表示音阶或停顿的符号，休止符。

A sign indicating that a note or rest is to be held .

唱到了休止符的时候，她停顿了一下。

When the song came to a rest , she paused for a while .

也许你很难将五线谱中的休止符和世上

You may be difficult to read music in the full stop and the world

最为重要的是，你已经为这场无休无止的战争划上了休止符。

Above all else , you have earned a rest from this endless battle .

标在音符或休止符上表示该符应比通常所示为长

Sign over a note or rest to show that it should be longer than usual

你对休止符重视不够，尤其是八分休止符和十六分休止符。

You don 't pay attention to rests , especially the eighth rest and sixteenth rest .

一年又二个月的乐章到这里终于划上了休止符。

The movement , one year and two months long , has finally come to a rest .

在音乐谱中有一种符号，叫做休止符。

There is no music in a rest , but there is the making of music in it .

我知道你说过，我们的关系已经画上了休止符，可是。

I know you said that , it is over now , but how can I stop the so damn ending ?

它如伟大乐章中的休止符，它也是我们伟大生命中的一部分。

Just as rests and pauses are a part of great music , so are they also a part of great living .

就是这一跤，让这位叱咤世界田坛的女杰的体育生涯永远地划上了休止符。

It was this fall that made this woman hero , who shook the track and field world stopped her sports career forever .

如果霍尔木兹海峡受到威胁，由此产生的油价飚升将为全球经济复苏画上一个休止符。

And if the Strait of Hormuz is threatened , the resulting surge in oil prices will spell the end of the global recovery .

有时「休止符」实际上可以改善演讲者，当一个演员用一个戏剧性的停顿，来吸引的关注他的观众。

Sometimes a pause can actually improve a speech , as when an actor uses a dramatic pause to rivet the attention of his audience .

尝试移入三度音阶而不是整个八度音阶，或在检测到值发生较大变化时插入一个休止符以强调随后的阶段。

Try moving in thirds instead of whole octaves , or insert a rest when a large change in values is detected to emphasize the succeeding phrase .

本周驻扎在阿富汗赫尔曼德省堡垒营的英空军基地降下英国国旗，标志着这场远征终于画上休止符。

The British flag was lowered over Helmand Province in Afghanistan this week , a symbol that the U.K. 's combat mission in the country is over .

而1953年的停战协议虽然可能已经使得朝鲜战争画上休止符，但是隔离区并没有缓解双方剑拔弩张的态势。

An armistice in 1953 might have stopped fighting in the Korean War , it didn 't eased tensions between the two countries divided by the DMZ .

从人性合理性角度，潜意识对行政公务人员行政心理起有重大作用并提出法律信仰机制的建立和完善是滥用行政自由裁量权的休止符。

Seen from the aspect of rationality of human nature , subconsciousness plays an important role in the administrative psychology of a public officer . And then the thesis proposes that the foundation perfection of legal faith mechanism can bring the administrative discretion to the end .