伊市

斯特劳斯-卡恩1949年出生在塞纳省纳伊市，这是巴黎郊区上流地区，后来萨科奇在那里当上了市长。

Mr Strauss-Kahn was born in 1949 in Neuilly-sur-Seine , the upmarket Paris suburb of which Mr Sarkozy would become mayor .

威斯康星州贝洛伊特市的警方称，一个失踪的新生婴儿被发现于爱荷华州东部的一个加油站外，当时婴儿被置于一个大手提袋中，身体并无异样，此前一天，婴儿于家中消失。

Police in town of Beloit , Wisconsin say a missing newborn was found safe in a tote bag outside a gas station in eastern Iowa , one day after he disappeared from his home .

事实上全世界只有10家修道院酿造啤酒，其中有6家就在比利时的韦斯特勒行十二世，而位于伊普尔市近郊的一家修道院啤酒被誉为世界上最好的啤酒。

There are only 10 authentic Trappist breweries in the world , and six of those are in Belgium . Westvleteren XII , a Trappist beer brewed not far from the city of Ypres , is often called the best beer in the world .

近年，伊普尔市政府决定沿伊瑟运河开发一个工业区。一个自称挖掘者的业余考古队顺着推土机找到了200名军人的尸骨，其中只有一人的身份得以确认。

In recent years , as the city decided to develop an industrial zone along the Yser Canal , a local team of amateur archaeologists , calling themselves the Diggers , have followed the bulldozers and uncovered the bones of 200 soldiers , only one of whom could be identified .

近年，伊普尔市政府决定沿伊瑟运河开发一个工业区。一个自称“挖掘者”的业余考古队顺着推土机找到了200名军人的尸骨，其中只有一人的身份得以确认。

In recent years , as the city decided to develop an industrial zone along the Yser Canal , a local team of amateur archaeologists , calling themselves " the Diggers , " have followed the bulldozers and uncovered the bones of 200 soldiers , only one of whom could be identified .