企图

有人企图刺杀总统。

Someone has made an attempt on the President 's life .

这篇报道企图玷污该党领袖的声誉。

The story was an attempt to smear the party leader .

他们企图逃走时被砍死了。

They were hacked to death as they tried to escape .

他指责报纸企图败坏他的名声。

He accused the newspaper of trying to blacken his name .

这又是企图分散人们对事实真相的注意力。

It was another attempt to distract attention from the truth .

他们走私绘画作品的企图未能得逞。

They were foiled in their attempt to smuggle the paintings .

他们因企图妨碍司法公正而被控。

They were accused of attempting to pervert the course of justice .

她企图自杀实际上表明她迫切需要帮助。

Her suicide attempt was really a cry for help .

部队挫败了对该岛南部的渗透企图。

Troops repelled an attempt to infiltrate the south of the island .

总统在数次暗杀企图中幸免于难。

The president survived a number of assassination attempts .

他们被控企图妨碍司法公正。

They were accused of attempting to obstruct justice .

卫兵接到命令，看见有谁企图逃跑就立即开枪。

The guards were ordered to shoot on sight anyone trying to escape .

她控制这个政党的企图受阻了。

She was thwarted in her attempt to take control of the party .

囚犯企图逃跑，但失败了。

The prisoners attempted an escape , but failed .

人们指责报章企图替政府决定政务的轻重缓急。

Newspapers have been accused of trying to set the agenda for the government .

海关关员阻截了一次企图走私画作出境的阴谋。

Customs officials foiled an attempt to smuggle the paintings out of the country .

他们没有企图逃跑。

They made no attempt to escape .

他使她的死亡看起来像是自杀，企图以此掩盖自己的罪行。

He had attempted to cover his tracks by making her death appear like suicide .

一个企图往英国大量运送可卡因的男人被监禁15年。

A man who planned to flood Britain with cocaine was jailed for 15 years .

我们怀疑他们在企图隐瞒什么事，因此有必要进行独立调查。

We suspect they are trying to hide something , hence the need for an independent inquiry .

在第一幕中，恶棍混进了他企图谋杀的男子的家庭。

In the first act , the villain insinuates himself into the household of the man he intends to kill .

接受审判的时候，他企图对自己的行为轻描淡写。

At his trial , he tried to minimize his behavior .

家族管理可以防止任何恶意收购或绿票讹诈的企图。

Family control would prevent any hostile takeover or greenmail attempt .

西方情报机构被指责企图动摇该政府的统治。

Western intelligence agencies are accused of trying to undermine the government .

抑郁症使他不止一次地企图自杀。

More than once , depression drove him to attempt suicide

他铤而走险，企图劫持一架飞机。

He made a desperate attempt to hijack a plane .

企图通过暴力夺权的人理应受到惩罚。

Those who seek to grab power through violence deserve punishment

他谴责反对派企图阻挠选举的进行。

He accused the opposition of trying to sabotage the election

学校之间不应该相互竞争，也不应该企图挖走彼此的学生。

Schools should not compete with each other or attempt to poach pupils

我得找出是谁企图诬陷我。

I need to find out who tried to frame me