从零开始

有时候最好从零开始，而非根据现成的设计进行修改。

Sometimes it 's best to start from scratch , rather than trying to make changes to the existing plan .

但是Derby项目并不是从零开始的。

But the Derby project didn 't start from scratch .

他认为海军将不得不再度从零开始。

He opined that the navy would have to start again from the beginning .

它并不真正适合从零开始的初学者。

It 's not really suited to absolute beginners

他通常更喜欢从零开始对一班满怀热情的年轻船员从头到脚进行训练。

He usually preferred to train up a crew of enthusiastic young sailors from scratch .

可通过Array的位置来获取其值，从零开始。

You can obtain an Array 's value via its position , which is zero-based .

否则，您将需要在您想要使用的任何一个平台上从零开始创建上面描述的Web服务。

Otherwise you will need to create the above described Web service from scratch on whichever platform you want to use .

不同于“一切从零开始”的传统方式，我们在整本书中都是基于Java开发者的已有知识来展开讲述。

Instead of starting from scratch , we build on the shared knowledge of Java developers everywhere .

默认条件下，RationalPerformanceTester性能报告以秒显示了所有项上的时间（从零开始）。

By default , the Rational Performance Tester performance report shows time across all tabs in seconds ( starting at zero ) .

通过这些工具，可以利用许多定制选项，从零开始构建Web应用程序，并且控制关于应用程序的行为和外观的每件事情。

By using these tools , the they can build a Web application from scratch and control everything about the applications'behavior and appearance , with many options for customization .

您正在从零开始，并且既无网站又无WSDL界面。

You are starting from scratch and have neither a Web site nor a WSDL interface .

至少在您从零开始创建一个SOAP消息之前已经有这样一行代码。

It is a good thing that at least you have something before creating a SOAP message from scratch .

卡罗尔开创了在互联网上销售儿童派对用品的家庭公司PartyPieces，从零开始创造了数百万英镑的财富。

Carole started the family firm Party Pieces selling children 's party goods over the internet , from scratch and created a multi-million pound fortune .

把TA扔到背后可以迫使我从零开始创造一个新游戏，而且是不受约束的。

Leaving TA behind forced me to create a new game from scratch , and to move ahead unencumbered .

Gentoo提供了这个从零开始编译的Linux版本的相关下载、文档和新闻。

Gentoo offers downloads , documentation , and news about this compile-it-from-scratch version of Linux .

如果您有一些新的三方JSF控件（要么从零开始创建，或者从Web上下载），那么您可以做些什么呢？

If you have some new third-party JSF controls ( either created from scratch or downloaded from the Web ), what can you expect to be able to do ?

当今的企业软件系统很少是（如果有的话）在集成开发环境（IDE）中从零开始，一行行地被开发出来的。

Today 's enterprise software systems are rarely ( if ever ) developed from scratch , line-by-line , in an IDE .

MarkHindsbo:“起初，人们做任何事都几乎是从零开始，过去10年间，我们在这个行业做了很多事。”

MARK HINDSBO : " In the beginning people were building almost everything from scratch . We have built a lot of things in the industry over those ten years . "

这时，请注意Python使用了零排序，其中集合中的项目从零开始编号。

At this point , notice that Python uses zero ordering , where the items in a collection are numbered starting with zero .

该解析器仅返回一组String，所以有可能获取位置信息（别忘了，在Java语言中数组和集合的访问是从零开始的）。

The parser simply returns an array of Strings , so it 's possible to obtain positional values ( just recall that array and collection access in the Java language is zero-based ) .

从零开始创建MashupJWL应用程序

Creating the Mashup JWL application from scratch

它可以帮助定制现成的（out-of-the-box）过程内容或者从零开始创建一个新过程。

It helps to customize out-of-the-box process content or to create a new process from scratch .

在许多情况下，从零开始创建OVF信封是比较令人满意的。

In many cases , it may be desirable to create an OVF envelope from scratch .

英国内阁秘书格斯·奥唐奈爵士（SirGusO'Donnell）指责了美国体制的绝对疯狂：新一届政府需要从零开始雇用新的官员，从而造成了决策真空。

Sir Gus O'Donnell , cabinet secretary , blamed the absolute madness of the US system where a new administration had to hire new officials from scratch , leaving a decision-making vacuum .

2008年6月美国印地麦克银行（IndyMacBank）的倒闭就是最近的例证。A银行成立至今不过十多年，信贷风险管理几乎是从零开始。

The nearest example is the bankruptcy of IndyMac Federal Bank in June 2008.BANK-A which was established less than two decades , its credit risk management is almost starting from scratch .

ESB显著的特点是可以通过其他的协议将现有的遗留服务包装成服务，而不需从零开始实现这些服务。

An ESB is obviously very good at wrapping existing legacy services that you want to expose through various other protocols , and you don 't want to gut what you have and start over .

使用ANTLR意味着文法和分析器的创建工作必须从零开始，这不同于JRuby的方法。

Using ANTLR meant that the grammar and parser had to be created from scratch , which is different from JRuby 's approach .

卡特表示，吸引他投资rockbridge的部分原因，就是从零开始创建一家银行的挑战。

Carter says the challenge of creating a bank from scratch was part of the appeal of committing money to Rockbridge .

MO71能够在每次运行时从零开始生成一个新文件。

MO71 is capable of generating a new file from scratch on every run .

从零开始建设全国4G网络对安巴尼也是一大风险。自从与兄弟阿尼尔•安巴尼产生分歧后，他已离开电信业约15年。而瑞来斯电信就由其兄弟掌舵。

Building a national 4G network from scratch represents a major risk for Ambani , who got out of telecoms about 15 years ago after a dispute with his brother , Anil Ambani , who controls Reliance Communications .