人民民主联盟

人民民主联盟去年开始反对支持Thaksin的政府，他们占领了政府机构，长达三个月，并占据了曼谷的两个大机场，长达一周多。

The People 's Alliance for Democracy launched protests in May last year against the pro-Thaksin government . These included occupying the government house compound for more than three months as well as the two main airports in Bangkok for more than a week .

支持人民民主联盟的示威者已经迫使几个地区机场关闭，并扰乱了全国铁路服务。

PAD protesters have forced the closure of several regional airports and disrupted national train service .

上个星期，人民民主联盟的支持者占领了主要政府办公大楼的大院。

Last week , PAD supporters escalated the protests by occupying the compound of the main government office building .

警方说，他们希望和人民民主联盟谈判，但是他们有可能采用武力将抗议者赶出机场。

The police say they want to negotiate with the PAD , but it is possible they will use force to clear the terminals .

新政府领导人翁沙瓦是他信的妹夫。翁沙瓦表示要推动和解和与反政府的“人民民主联盟”进行对话。

The new government leader , Somchai Wongsawat , a brother-in-law of Thaksin , had promised to promote reconciliation and talks with the anti-government People 's Alliance for Democracy .

苏奈说，政府向人民民主联盟提出一项撤离方案，允许他们撤回到他们曾经在8月下旬占领的政府办公场所。

Sunai says the government is offering the PAD an exit strategy by allowing the alliance to return to the government house compound which it seized in late August .

人民民主联盟指控颂猜是前总理他信的代理人。他信由于面临腐败指控，在8月逃离泰国。

The PAD accuses Mr. Somchai of acting as a proxy for former Prime Minister Thaksin Shinawatra , who fled Thailand in August in the face of corruption charges .

反对党人民民主联盟在这里为示威者安排了帐篷和椅子，向他们提供食品和饮料，还有一个为人民民主联盟领导人讲话准备的讲台。

The anti-government People 's Alliance for Democracy has set up tents and seats and provides demonstrators food and drink . There is a stage where PAD leaders give speeches .

人民民主联盟的领袖星期五说，尽管受到警方采取行动的威胁，而且他们也越来越丧失民心，他们仍然决心继续坚持抗议。

Leaders of the People 's Alliance for Democracy on Friday said they remain determined to press on with the protest despite the threat of police action and a growing loss of public support .