了性

那首歌充满了性的暗示。

The song is full of sexual innuendo .

他在办公室和她发生了性关系。

He had her in his office .

这些最新发现证实了性取向取决于自然而不是选择这一论点。

These latest findings support the thesis that sexuality is determined by nature rather than choice .

布莱克先生直攻要害，问起了性方面的隐私问题。

Mr Black went for the jugular , asking intimate sexual questions .

娜奥米承认是“装酷”的同辈压力让她过早有了性体验。

Naomi admits that it was peer pressure to be ' cool ' that drove her into having sex early .

这场演出得到了礼貌性的掌声。

The performance was greeted with polite applause .

总统对明仁天皇进行了礼节性的拜访。

The President paid a courtesy call on Emperor Akihito .

英国舰队遭到了毁灭性的重创。

The damage inflicted upon the British fleet was devastating .

在一次酒吧斗殴中，他留下了永久性的伤疤。

He was scarred for life during a pub fight

阿曼达就合约给出了权威性的阐述。

Amanda launched into an authoritative disquisition about contracts .

他们在常规体检中发现了扩散性的癌变。

They found invasive cancer during a routine examination .

西方资本主义的扩张将第三世界并入了剥削性的世界体系中。

The expansion of Western capitalism incorporated the Third World into an exploitative world system .

她对巴比妥酸盐产生了依赖性。

She was addicted to barbiturates .

他的记忆力遭受了永久性的损伤。

His memory suffered irremediable damage .

那位年轻的候选人在大选中遭受了灾难性的打击。

That young candidate suffered a fatal blow in the election .

他被控发表了煽动性讲话。

He was charged with making inflamatory speeches .

投票之前，中国代表作了解释性发言。

Before voting , the Chinese representative made an explanatory statement .

该报告对该公司的问题作了综合性的论述。

The report takes a global view of the company 's problems .

他们建成了全国性的网络。

They have built the national network .

别松懈了警惕性。

Never relax your vigilance .

有可能在发出“通知”之前收到“答复”，这就破坏了因果性。

It may be possible to receive the " reply " before sending the " message ", in this case causality would be violated .

它已经具有了标志性，以致于1985年改变其口味的尝试——为了促使销量而将增加甜度的做法——最终成了一张灾难，引起了消费者们的普遍愤慨。

It 's become so iconic that attempts to change its taste in 1985 - sweetening it in a move projected to boost sales proved disastrous , with widespread anger from consumers .

在这篇文章中，他和同事使用了囊性纤维化的例子，该疾病在非裔人身上易漏诊，因为这被认为是“白种人”的疾病。

In the paper , he and his colleagues used the example of cystic fibrosis , which is underdiagnosed in people of African ancestry because it is thought of as a " white " disease .

人们饮食习惯的改变，包括气泡饮料消费量的大幅下降，已迫使该行业发生了根本性的变化。

Shifting eating habits , including a sharp drop in consumption of sparkling drinks , have forced radical change on the industry .

“这里发生的事反映了全国性的反知识趋势，这一趋势不利于我们孩子的未来，”贾说道。

What is happening here reflects a national anti-intellectual trend that will not prepare our children for the future , Jia said .

学术界发现了颠覆性创新者的五个共同特点:质疑、实验、观察、联想和建立关系网。

The academics identify five traits that are common to the disruptive innovators : questioning , experimenting , observing , associating and networking .

在一次酒吧斗殴中，他留下了永久性的伤疤

He was scarred for life during a pub fight .

你仅仅能坐着并且看它，但是它也有了互动性

You can just sit and watch it , but it also had interactivity .

别人告诉我不要走近查尔斯，他染上了流行性腮腺炎。

I was told not go near Charles . He is sickening for mumps .

对体态成语的语义特征和语义褒贬变化做了探索性的研究

The explorative study its semantic features and the changes of its derogative and appreciative meanings .