乔虹

我们相信，需要力度更大的措施，才能减少未来几个月的过热风险，高盛（GoldmanSachs）经济学家乔虹（HelenQiao）和宋宇表示。

We believe more forceful measures are required to reduce the risks of an overheating in the coming months , say Yu Song and Helen Qiao , economists at Goldman Sachs .

高盛（GoldmanSachs）经济学家宋宇（YuSong）和乔虹（HelenQiao）表示，央行未公开宣布新要求的事实，可能反映了中国经济所面临的重大不确定性，以及政策制定者意见的分歧。

The fact the central bank has not publicly announced the new requirements could reflect the significant uncertainties facing the economy and disagreements among the views of policymakers , according to Goldman Sachs economists Yu Song and Helen Qiao .

虽然官方的采购经理人指数应该经过季节因素调整，但它仍展现出明显而强劲的季节规律，高盛（GoldmanSachs）两名经济学家宋宇和乔虹在一份发给客户的简报中表示。

Although the official PMI is supposed to be seasonally adjusted already , it still exhibits a clear and strong seasonal pattern , said Yu Song and Helen Qiao , two economists at Goldman Sachs , in a note to clients .

“在这个基本情形之外，相对小幅、象征性的一次性升值仍有可能，但更大幅度变动的几率仍可以忽略不计，”高盛经济学家乔虹（helenqiao）和宋宇在一份报告中表示。

" Outside this base case , a relatively small and symbolic one-off revaluation remains possible but the likelihood of a more sizeable move remains negligible , " Goldman Sachs economists Helen Qiao and Yu Song said in a report .

高盛公司的经济学家宋宇和乔虹说，投资反弹的速度比他们预想的要快，这提高了国内需求的可能性。

Yu Song and Helen Qiao at Goldman Sachs said the rebound in investment came sooner than they had expected , increasing the chances that domestic demand will be stronger than they thought .

高盛经济学家乔虹和宋宇周四表示，这些最新数据意味着政府需要采取“更坚决的紧缩措施”，以防止经济过热。

Helen Qiao and Yu Song at Goldman Sachs on Thursday said the new figures showed the government needed to take " more decisive tightening measures " in order to prevent the economy from overheating .

乔虹在和同事宋宇合著的一份最新报告中写道，与贷款限令相比，存款准备金率拥有限制银行基本放贷能力的优势。

Compared with restrictions on loans , the RRR has the advantage of limiting the fundamental ability of banks to lend ,  writes   Ms Qiao in a recent report co-authored with a colleague , Yu Song .