乌龙球

南安普敦队在开场仅30秒后便凭理查德·肖的一记乌龙球获得领先。

Southampton took the lead through a Richard Shaw own goal after only 30 seconds .

上半场最后一分钟，中国队守门员彭诗梦扑出了韩国队利用角球机会发出的一个近距离头球，但是球反弹进网。这个进球最初判给了韩国队前锋崔友利，不过亚洲足联后来又判定这个进球是中国队后卫李梦雯的乌龙球。

In the last minute of the first half , Chinese goalkeeper Peng Shimeng saved a close-range header from a corner , but couldn 't keep the ball out of the net from a rebound Li Mengwen 's own goal .

在C组的首场比赛中，乌龙球给法国送上红包，助其战胜澳大利亚队。

Own goal turned French next , scoring against Australia in their Group C opener .

在此前进行的17场比赛中，乌龙球已出现5次，超过了C罗的4次进球。

Cristiano Ronaldo 's four goals at the World Cup are closest to catching the five own goals scored after 17 games .

乌龙球在英文中还可以简写为og，目前，“乌龙球”已经帮助伊朗队、法国队、克罗地亚队和塞内加尔队取得胜利，同时也为东道主俄罗斯队锦上添花。

own goal . Otherwise known as " og " - own goal has so far scored for Iran , France , Croatia and Senegal . They 've also popped up with one for the hosts , Russia .

这一次，乌龙球又决定了比赛的胜负。法国队最终以2比1取胜。

Again the goal was decisive , giving France a 2-1 victory .

去年，朝鲜踢出了两个精彩的乌龙球。

Last year saw two spectacular own goals .

然而他们现在遭遇的最大竞争对手是：乌龙球。

But for now their main rival is ...

英格兰因为巴拉圭4号的乌龙球，最后以1比0获胜。

England won Paraguay 1-0 , for No 4 's own goal of Paraguay .

澳大利亚队后卫阿齐兹.贝希赫打入了这粒乌龙球，彼时他自己都一头雾水。

Australian defender Aziz Behich scored the goal , but didn 't know much about it .

乌龙球帽子戏法

Hat Trick of Own Goals

为阿根廷球队得分的则是帕拉西奥和莱德斯马打在安布罗西尼身上折射进门的乌龙球。

For the Argentinean side , Palacio and an own-goal by Ambrosini , from a shot by Ledesma .

乌龙球帽子戏法在国际水平的赛事中极为罕见。

It is very unusual for three own goals to be scored in one match at international level .

例句：菲利普在签新合同之前就辞职这种行为就像是踢了个乌龙球。

Ex : Philip scored an own goal when he quit his job before signing a new contract .

很多人都认为他的死与这个乌龙球有关。

Shortly after this slip , Escobar was shot and killed in what many people view as a related incident .

本届世界杯期间，首粒乌龙球由摩洛哥队前锋阿齐兹.布哈杜兹不慎踢入。

Own goal scored its first goal of World Cup 2018 when it took the guise of Moroccan forward Aziz Bouhaddouz .

这一进球发生在下半场比赛开始后仅33秒，是南非世界杯的第一个乌龙球。

The own goal was made at 33 seconds in the second half and was the first one in South Africa World Cup .

除了乌龙球以外，本赛季桑得兰在联赛和联赛杯中只有甘和本特能进球。

Other than own goals only Asamoah Gyan and Darren Bent have managed to hit the net this season in league and League Cup .

“乌龙球”将视为对方的进球，即使球是被“挤入”球门的也一样。

" Own goals " will be treated as a goal to the opposition , even if the ball is " pushed " into the goal .

之前的乌龙球世界纪录是1998年的法国世界杯，总共出现了6次乌龙球，但那是全部64场比赛的统计结果。

The only tournament to have more own goals was France 1998 , when there were six in the entire tournament - that 's 64 games .

1998年世界杯，南非对阵法国。南非后卫打进两球，不幸的是，这两个进球都是乌龙球。

South Africa 's defender made two goals during a match against France in World Cup 1998 , but unfortunately , both the goals were own goals .

红军结束了联赛两连败，这得益于罗杰。约翰逊的乌龙球和苏亚雷斯精彩的个人进球。

The Reds ended a run of two straight league defeats thanks to an own goal from Roger Johnson and a sublime individual effort from Luis Suarez .

在A组的这场比赛中，第一粒进球就是乌龙球。这粒乌龙球帮助俄罗斯队离16强的目标更进一步。

Og was again the opening scorer in this Group A game , this time helping Russia move a step closer to qualifying for the last 16 .

另外中国运动员的运动水平也在逐步提高，他们在国际奥委会主持的体育赛事中表现得很出色。乌龙球帽子戏法在国际水平的赛事中极为罕见。

Our athletes have been doing quite well in the sports events organized by the IOC . It is very unusual for three own goals to be scored in one match at international level .

不过奥运会组织者在宣传上倒是进了个乌龙球，因为开幕式上被誉为明星的小女孩被爆出其实是假唱，真实声音源于另一位被认为不够漂亮，不能出镜的女孩。

But Olympic organisers scored a publicity own goal when it was revealed that a little girl hailed as the star of the opening ceremony had actually been lip-synching to the voice of another judged not pretty enough to appear .

通过电视录像观察、统计、文献资料法等，对2004年欧洲足球锦标赛31场球77个进球（含3个乌龙球）的情况进行统计。

Through videotapes of matches and statistics of related forms and literature , the author carries out a statistics towards the 77 goals ( including 3 own goals ) in the 31 matches of 2004 's European Cup Soccer Championship . And comprehensively analyses index ?

这是最乌龙的一次乌龙球。在反弹入网前，有两名球员试图把球攻入球门。

This one 's probably the ugliest of own goal 's goals , hitting at least two other players before ending up in the net .