三驾马车

原因是，他们告诉伙伴国，希腊将不再与三驾马车欧盟委员会（EuropeanCommission）、欧洲央行（ECB）和国际货币基金组织（IMF）协商。

Telling their partners that they would no longer deal with the troika the group representing the European Commission , the European Central Bank and International Monetary Fund caused offence .

在生命系统中，DNA、RNA和蛋白质起着决定性的作用，成为生命系统中的三驾马车，核酸解旋酶的重要作用自然不言而喻，而在耐辐射球菌中系统性研究核酸解旋酶的文章却罕见报道。

In life system , Protein , DNA , RNA play a major role and are the troika in living systems . It goes without saying that nucleic acid helicase plays an important role .

有了这三驾马车，AC米兰赢得了后来的四个意甲冠军杯。

With this trio , AC Milan won their next four Scudettos .

这一点通常意味着，在三驾马车中的另外两个成员内部和之间爆发公开争吵时，IMF只能怀着强烈的挫败感在一旁看着。

Often it has meant watching in intense frustration at the public bickering among and between the two other troika members .

援助将仅限于银行体系，西班牙不需要执行欧元区和国际货币基金组织（IMF）三驾马车要求的项目。

The assistance will be limited to the banking system , without Spain entering a programme subject to the eurozone-International Monetary Fund troika .

投资，作为拉动GDP增长的三驾马车之一，在宏观经济运行中具有重要作用。

Investment , as one of the Three Wagons that pull GDP into increase , plays a very important role in the macro-economic life of a country .

三驾马车是三大救助监察机构欧洲央行、国际货币基金组织和欧盟的执行机构欧盟委员会（EuropeanCommission）的俗称。

The troika is the common name of the three bailout monitors & the European Central Bank , the I.M.F. and the European Commission , which is the executive arm of the European Union .

另外，特别是作为三驾马车（troika）中地位较低的合作伙伴，它不得不与各国政府合作。

Moreover , especially as the junior partner in the troika , it has to work with governments .

这为瓦鲁法基斯拒绝与“三驾马车”（troika）——欧洲央行（ECB）、欧盟委员会（EuropeanCommission）以及国际货币基金组织（IMF）——打交道，而与各国领导人直接磋商供了最好的理由。

This provides the best rationale for Mr Varoufakis " refusal to deal with the " troika " of the European Central Bank , European Commission and IMF , and instead talk directly to national politicians .

2010年5月，包括国际货币基金组织（IMF）、欧盟和欧洲央行在内的“三驾马车”达成协议，基本上就是贷款给希腊政府，使其得以继续运转。

In May 2010 , the " troika " of the International Monetary Fund , European Commission , and European Central Bank essentially agreed to loan Greece the money to keep operating by providing a $ 160 billion bailout package .

投资、出口和消费是经济增长的三驾马车。

Investment , export and consumption are the troika for economic growth .

用三驾马车为企业安全生产保驾护航

Ensuring the safety in enterprise operation by using " three carriages "

三驾马车的创作及其新变

The creation and new changes of the three carriages

敏捷团队可以通过三驾马车来汇聚知识和意见。

Agile teams can multiply knowledge and ideas via the power of three .

他对三驾马车专业技术的质疑或许也是对的。

He may also be right to query the technical expertise of the troika .

希腊和三驾马车之间严重缺乏信任，这是非常有害的。

There is a deep and damaging lack of trust between Greece and the troika .

投资、消费和净出口被喻为拉动经济发展的三驾马车。

Investment , consumption and net export are the three essential factors to drive economic developments .

三驾马车拉动邯郸旅游发展&邯郸市旅游发展战略调整研究

Three Carts Pull Handan Tourism Development : Study on the Strategy Adjustment of Handan Tourism Industry

为他争取到了大量选票的承诺，如摆脱三驾马车和救助计划，都尚未兑现。

His big vote-winners like getting rid of the troika and the bailout program have not happened .

对外贸易作为带动经济发展的三驾马车之一，必然是中部地区实现经济崛起的重要途径之一。

Foreign trade is one of the troika and inevitably an important means to realize the economic growth .

但一份由“三驾马车”草拟的报告持乐观态度，称它会达到144%。

But a draft report by the troika is optimistic , saying it would it would hit 144 % .

从推动经济发展的三驾马车&投资、消费和出口对中国经济发展的作用来看，投资特别是房地产投资的地位相当突出。

From the action of investment , consumption and export , investment especially the real estate industry pop out .

本文的随后章节讨论了这标准的三驾马车能够如何集成，哪里还存在未解决的问题。

Further sections in the article discussed how the triplet of standards can be integrated and where open issues reside .

而消费在市场经济迅速发展的中国有了更为深刻的意义，消费不仅是拉动我国经济发展的三驾马车之一，更是成为了建构个人身份认同的重要途径。

Consumption in China has a more profound meaning . Consumption has become an important way to construct a personal identity .

做为拉动经济增长的三驾马车之一，投资对经济增长的贡献作用非常突出。

As one of the trinity for pulling the economies forward , investment makes great contributions to the growth of economy .

伊凡·克里玛是捷克著名作家，他与哈维尔和昆德拉并称为捷克文坛的三驾马车。

Ivan Klima is a famous Czech writer . Klima , Havel and Kundera are together called the troika in Czech literature .

消费作为拉动经济的三驾马车之一，其重要地位却在我国被长期忽视。

Consumption is one of the important factors to promote economic growth , but in China its important role is often overlooked .

幸运的是，在今后两年时间内，希腊仍然可以获得三驾马车提供的低利率贷款，之后才需要进行债务重组。

Fortunately Greece can fund itself for two more years on cheap borrowing from the troika before it faces restructuring that debt .

我国的扶贫经验表明：经济发展是推动扶贫工作的主要驱动力，而固定资产投资是带动经济发展的三驾马车之一。

As experience shows that poverty alleviation , especially the fixed assets investment is the main driving force for promoting economic development .

在三驾马车的指导下，希腊在对付寡头或解决大范围避税方面鲜有成绩。

Under the tutelage of the troika , very little was achieved in confronting the oligarchs , or on tackling endemic tax avoidance .